Testi di Auf`m Weg - Samy Deluxe

Auf`m Weg (originale)

Dies hier ist einfach nur musik, um durch den tag zu komm
Dein morgens-frühaufsteh-auf-dem-weg-zur-arbeit-song
Dies hier ist einfach nur musik, um gut durch’s jahr zu komm
Immer nur am rätseln, wann wir endlich an das bare komm
Es ist egal, was du machst oder tust
Was wichtig ist, ist das du, was du machst
Auch wirklich gut machst
Viele versuchen hier ihr bestes zu geben
Und stehen jeden morgen auf
Nur für ein besseres leben
Vom busfahrer bis hin zum bäcker
Vom tischler bis hin zum klempner
Vom lehrer hin zum professor
Klassenclown zum klassensprecher
An alle leute auf’em bau, an alle leute im büro
Alle leute in uniform oder komischen trikots
Ohne moos, nichts los, deswegen steh’n wir auf
Packen unsere sachen
Gehen zur arbeit, gehen schaffen
Ums zu schaffen (yeah)
Und viele leute müssen hustlen, ums zu schaffen
Manche leute brauchen waffen, ums zu schaffen
Es ist tragisch, aber die motivation ist immer die gleiche
Es gibt zu viele arme und zu wenige reiche
Und die armen versuchen meistens
Wie die reichen zu werden
Häufig vergebens, bis sie irgendwann im altersheim sterben, doch dies hier
Und ich weiß, viele hier gepisst, zu arbeiten
Mit 'nem grimmigen gesicht und denken: «fick die arbeit!»
Und kommen jeden tag zu spät zur arbeit
Doch auch bill gates steht morgens auf und geht zur arbeit
Und wahrscheinlich ist er sogar noch der erste im büro
Und wenn du das nicht verstehst
Dann erklär ich dir wieso, wiesoo
Das wort des tages lautet: ehrgeiz
Denn zuerst will man reich sein und wenn man reich ist mehr reich
Denn mit den einnahmen steigen auch die ausgaben
Steigern sich die ansprüche, steigern sich die ausmaße
Und es ist egal welche religion und hautfarbe
Menschen ändern sich durchs geld, das ist ne wahre aussage
Und echte arbeit, die ist meistens hart
Es macht keinen unterschied: legal, illegal, scheißegal
Frühschicht, spätschicht, glaub mir, schlimmer geht’s nicht
Scheiße leute, ich weiß, ihr versteht mich, dies hier ist für euch!
Ey, und manche jobs sind hart für'n körper
Andere hart für dein kopf
Manche haben mehrere und manche haben kein job (kein job)
Dies geht an euch, wenn ihr im arbeitsamt hockt
Euer geld kassiert und denkt: «zum glück hab ich kein job!»
Doch ich bin glücklich, denn ich habe ein job
Der mir wirklich spaß macht und das ist wahrer erfolg, jaa
Denn viele machen cash, doch haben kein bock
Jeden morgen aufzustehen, denn sie haben den falschen job
Und es hat viele um den verstand gebracht
Doch ich persönlich glaub'
Unsere eltern haben keinen hier umsonst gemacht
Jeder hat irgendein talent und ne berufung
Nur setzen leider wenige diese in ihren beruf um
Denn durch die fernsehsender hat vieles sich verändert
Heute wird man statt dem klempner lieber tänzer
Oder gangster, es ist wichtig, dass es 'n cooler job ist
Alle mädels wünschen sich plötzlich, sie wären supermodel
Der bäcker wird rapper
Doch wer backt ihm ein brot
Und wo’s der klempner bei der nächsten überschwemmung im klo
Man jeder beruf hier ist wichtig
Sonst würd' es ihn gar nicht geben
Man muss sich für gar nichts schämen
Vor allem nicht leute, die pflegen
Und die müllabfuhr, putzkräfte
So genannte drecksjobs
Brauch dieses land genauso gut
Wie manager an sei’m laptop
Den chefkoch, die sportler
Die verkäufer in den läden
Wie den postmann, wie den doktor
Alle leute die hier leben, eyyo
Ah, ja, applaus applaus, aller, applaus
Los ich hör nichts, nicht für mich, für samy
Alter, hier gute strophe *schnief*, spricht mir aus dem herzen
Weiß wie ich mein, ich hab’s euch gesagt, ich zähl mein geld
Ich hab’s euch gesagt, behaltet euer scheiß geld zu hause
Und bringt es nicht zur bank
Ihr habt’s zur bank gebracht, ihr seid brooke
Alter, told ya

(traduzione)

Questa è solo musica per farti passare la giornata
La tua canzone per il risveglio mattutino mentre vai al lavoro
Questa è solo musica per farti passare bene l'anno
Sempre solo perplesso su quando finalmente ci metteremo le mani sopra
Non importa cosa fai o fai
Ciò che conta sei tu, cosa fai
Anche tu stai andando molto bene
Molti cercano di fare del loro meglio qui
E alzati ogni mattina
Solo per una vita migliore
Dall'autista dell'autobus al fornaio
Dal falegname all'idraulico
Da insegnante a professore
Da clown di classe a rappresentante di classe
A tutte le persone nell'edificio, a tutte le persone in ufficio
Tutte le persone in uniforme o magliette divertenti
Senza muschio, non succede niente, ecco perché ci alziamo
Prepara le nostre cose
Vai a lavorare, vai a lavorare
Per creare (sì)
E molte persone devono darsi da fare per farcela
Alcune persone hanno bisogno di armi per portare a termine le cose
È tragico, ma la motivazione è sempre la stessa
Ci sono troppi poveri e non abbastanza ricchi
E i poveri per lo più ci provano
Come diventare ricchi
Spesso invano fino a quando non muoiono a un certo punto nella casa di riposo, ma questa
E so molto incazzato qui al lavoro
Con una faccia cupa e pensando: "Fanculo il lavoro!"
E sono in ritardo al lavoro ogni giorno
Ma anche Bill Gates si alza la mattina e va al lavoro
E probabilmente è anche il primo in ufficio
E se non lo capisci
Poi ti spiego perché, perchéoo
La parola del giorno è: ambizione
Perché prima vuoi essere ricco e quando sei ricco più ricco
Perché all'aumentare del reddito, aumentano anche le spese
Se le richieste aumentano, le dimensioni aumentano
E non importa quale religione e colore della pelle
Il denaro cambia le persone, questa è una affermazione vera
E il vero lavoro è per lo più duro
Non fa differenza: legale, illegale, non importa
Primo turno, turno in ritardo, credetemi, non potrebbe essere peggio
Gente di merda, so che mi prendi, questo è per te!
Ehi, e alcuni lavori sono duri per il corpo
Altro duro per la tua testa
Alcuni ne hanno diversi e altri non hanno lavoro (nessun lavoro)
Questo va a te se sei bloccato nell'ufficio di collocamento
Raccogli i tuoi soldi e pensa: "Per fortuna non ho un lavoro!"
Ma sono felice perché ho un lavoro
Che mi piace davvero ed è un vero successo, sì
Perché molti fanno soldi, ma non hanno soldi
Alzarsi ogni mattina perché hai sbagliato lavoro
E ha fatto impazzire molti
Ma personalmente credo
I nostri genitori non hanno fatto niente qui gratuitamente
Ognuno ha un talento e una vocazione
Sfortunatamente, solo pochi li implementano nella loro professione
Perché le televisioni sono cambiate molto
Oggi è meglio diventare una ballerina che un idraulico
O gangster, è importante che sia un bel lavoro
Tutte le ragazze improvvisamente vorrebbero essere top model
Il fornaio diventa un rapper
Ma chi gli preparerà il pane?
E dov'è l'idraulico alla prossima allagamento nel gabinetto
Ogni lavoro qui è importante
Altrimenti non esisterebbe nemmeno
Non devi vergognarti di niente
Soprattutto non le persone a cui importa
E lo smaltimento dei rifiuti, addetti alle pulizie
I cosiddetti lavori sporchi
Usa altrettanto bene questo paese
Come un manager sul suo laptop
Lo chef, gli atleti
I venditori nei negozi
Come il postino, come il dottore
Tutte le persone che vivono qui, eyyo
Ah si, applausi applausi, tutti applausi
Dai, non sento niente, non per me, per Samy
Amico, ecco un bel verso *sniff*, parla dal mio cuore
So cosa voglio dire, te l'ho detto, conto i miei soldi
Te l'ho detto, tieni i tuoi fottuti soldi a casa
E non portarlo in banca
L'hai portato in banca, sei Brooke
Amico, te l'ho detto