Traduzione del testo della canzone Intro - DJ Mixwell, Samy Deluxe

Intro (originale)

Schönen guten Tag, meine Damen und Herren
Mein Name ist Samy Deluxe
Yeah!
So geht’s los, Baby!
Verdammtnochma!
Wir sind da!
Klopf klopf!
Ich bin zurück, ihr braucht nicht länger zu warten
Ich bin Deluxe
Die Leute kennen den Namen, renn' in den Laden
Komm' wieder raus, Kribbeln im Bauch, Grinsen im Gesicht
MCs wollen das Rezept für mein' Erfolg, finden tun sie’s nicht
Ich bin bloß eines dieser Kids aus 'ner Großstadt, Chicks fallen in Ohnmacht
Ich zeig euch wie man aus nix 'ne Million macht
Und zwar aus meinem Herz, über die Zunge, über die Lippen, Luft aus der Lunge
Direkt rein in eure Ohren und ich fühl mich wie neu geboren
Ich bring' Rap auf Deutsch nach vorn, bin besser als er, bin besser als die
Bin definitiv der beste MC, den’s hier in Deutschland gibt
Und sag: Bounce zu dem Scheiß, sauf' zu dem Scheiß, rauch' zu dem Scheiß,
kauf' dir den Scheiß
Dreh' das verdammtnochma laut, diesen Scheiß
Denn ich bin zurück
Haha!
Herzlich Willkommen zurück, meine Damen und Herren!
Das ist Samy Deluxe!
Das ist der Kreislauf!
Erst kommt das Studio
Dann kommt das Radio
Dann läuft das Video
Dann kommt die Live zur Show
Das hier bin ich
Das ist mein Leben und mein Lifestyle
Beruf und Berufung, nein, ich nehm' mir keine Freizeit
Und die Leute lieben den Scheiß
Freestyle und geschriebenen Scheiß
Ja Mann, ich bin wieder dabei
Es wird wieder mal Zeit also gib mir das Mic
Dies hier ist gute Musik, einfach für's gute Gefühl
Schubiduwab-a-schubiduwi
Schick nach der Show all die Groupies zu mir
Ich heiße euch herzlich willkommen zurück
Schreib' für euch, jeder scheiß Song ist deluxe
Macht euch bereit für die kommenden Hits
Denn dies ist der Typ
Erst kommt das Studio
Dann kommt das Radio
Dann läuft das Video
Dann kommt die Live zur Show
Ich weiß, ihr liebt den Flow
Deluxe am Mikrophon
Das ist der Shit, den ihr braucht
Yeah!
Genau so und nicht anders Baby!
Dies ist Deluxe!
Lass den Namen auf der Zunge zergehen!
Ich schreib', was ich erleb und bleib' wach bis sehr spät
Weiß, dass ihr versteht, dass dies mir ans Herz geht
Gefangen in diesem Kreislauf, kann mir selber nicht helfen
Und dies geht raus an meine Leute, ich weiß, ich meld' mich zu selten
Wenn ich da draußen in der Welt bin, ständig am Reisen
Und wenn ich dann heim brauch ich die Zeit für meinen Kleinen und zum Schreiben
Ich weiß, es ist nicht leicht zu beweisen
Doch ich liebe euch Jungs, brauche euch Jungs, vertraue euch Jungs und glaub'
an euch Jungs
Ich bin auch besser drauf mit euch Jungs
Doch hab' dieses Problem, ich lass fast kein' an mich ran
Es ist nicht so, dass ich nicht will, nur dass ich einfach nicht kann
Doch alles was man hat sind Freunde stand heute in meinem Glückskeks
War kurz weg, jetzt bin ich auf’m Rückweg
Erst kommt das Studio
Dann kommt das Radio
Dann läuft das Video
Dann kommt die Live zur Show
Ich weiß, ihr liebt den Flow
Deluxe am Mikrophon
Ihr andern Rapper rappt, aber wen interessiert das schon?

(traduzione)

Buona giornata, signore e signori
Mi chiamo Samy Deluxe
Sì!
Ci siamo, piccola!
accidenti!
Noi siamo qui!
Toc Toc!
Sono tornato, non devi più aspettare
sono di lusso
La gente conosce il nome, corre nel negozio
Esci di nuovo, formicolio allo stomaco, sorridi sul tuo viso
Gli MC vogliono la ricetta del mio successo, non la trovano
Sono solo uno di quei ragazzi da grande città, i pulcini svengono
Ti mostrerò come guadagnare un milione dal nulla
Dal mio cuore, sopra la lingua, sopra le labbra, aria che esce dai polmoni
Dritto nelle tue orecchie e mi sento rinato
Sto portando avanti il ​​rap in tedesco, sono migliore di lui, sono migliore di loro
Sono sicuramente il miglior MC qui in Germania
E dì: rimbalza su quella merda, bevi su quella merda, fuma su quella merda
compra quella merda
Gira quel dannatamente forte, quella merda
Perché sono tornato
Ahah!
Bentornati, signore e signori!
Questo è Samy Deluxe!
Questo è il ciclo!
Prima viene lo studio
Poi arriva la radio
Quindi il video viene eseguito
Poi arriva la diretta allo spettacolo
Sono io
Questa è la mia vita e il mio stile di vita
Carriera e vocazione, no, non mi prendo tempo libero
E la gente ama quella merda
Stile libero e merda scritta
Sì amico, ci sono di nuovo
È giunto il momento, quindi dammi il microfono
Questa è buona musica, solo per farti sentire bene
Shubiduwab-a-shubiduwi
Mandami tutte le groupie dopo lo spettacolo
ti do il bentornato
Scrivi per te, ogni canzone di merda è deluxe
Preparati per i successi in arrivo
Perché questo è il ragazzo
Prima viene lo studio
Poi arriva la radio
Quindi il video viene eseguito
Poi arriva la diretta allo spettacolo
So che ami il flusso
Deluxe al microfono
Questa è la merda di cui hai bisogno
Sì!
Proprio così e nessun bambino diverso!
Questo è di lusso!
Lascia che il nome ti si sciolga in bocca!
Scrivo quello che provo e rimango sveglio fino a tardi
Sappi che capisci che questo è vicino al mio cuore
Preso in questo ciclo, non posso trattenermi
E questo va alla mia gente, so che mi metto in contatto raramente
Quando sono là fuori nel mondo, in continuo viaggio
E quando torno a casa ho bisogno di tempo per il mio piccolo e per scrivere
So che non è facile da dimostrare
Ma vi amo ragazzi, ho bisogno di voi ragazzi, mi fido di voi ragazzi e credete
a voi ragazzi
Anche io sto meglio con voi ragazzi
Ma ho questo problema, non permetto a nessuno di prendermi
Non è che non voglio, solo che proprio non posso
Ma tutto quello che hai sono amici era nel mio biscotto della fortuna oggi
Era via per un po', ora sto tornando
Prima viene lo studio
Poi arriva la radio
Quindi il video viene eseguito
Poi arriva la diretta allo spettacolo
So che ami il flusso
Deluxe al microfono
Gli altri rapper rapper, ma chi se ne frega?