Traduzione del testo della canzone Zurück - Samy Deluxe

Zurück (originale)

Ihr wisst das ich zurück bin
und so deluxe klingt,
verdammt nochmal die leute lieben meinen scheiss,
ihr fragt euch wo die neuen hits sind,
braucht was zum mitsingen,
vergisst die anderen mal und gib mir das mic
eins, yeah, zwei, yeah, drei, yeah, vier, yah
ich bin zurück in meinem element,
ihr könnt mich nich stoppen,
ich bin zu hübsch und intelligent,
fühl den beat mein sound is wie solarenergie,
plus schwarze magie feiern leute die paartherapie,
sie sagen «WOW»
sind froh das ich zurück bin,
und ihnen die hits bring,
was soll ich sagen ich bin einfach deluxe,
ich bleib an der spitze und mach keine witze,
ihr spürt diese Hitze doch ich wirk sogar cool wenn ich schwitze
und sag: «bounce haa, bounce yeah, bounce yeah, bounce ahaaa…»
direkt aus hamburg meine stadt wo ich leb,
die leute hörn es an der art wie ich red,
«was is los digga»,
die anderen rapper hier sind nich auf meinem niveau digga,
dieses jahr wird mein jahr, UND ich war mir noch nie so sicher,
ihr wisst das ich zurück bin,
und so deluxe kling,
verdammtnochma die leute lieben meinen scheiss,
ihr fragt euch wo die neuen hits sind,
braucht was zum mitsingen,
samy deluxe es is wiederma zeit.
yeah_yeah, yeah_yeah, yeah_yeah, yeah_yeah…
verdammtnochmiesie,
der shit is so easy,
ich bin so — wicked (up) — wicked (up),
nenn mich General Leesy,
sieh ich beliefer meine fans wie damals rentner als zivi,
hatte noch nie n anderes hobby als musik und graffiti,
und jetzt, rap ich hier, reflektier wie weit wir gekommen sind,
wo leute in deutschland, österreich und schweiz unsere songs singen,
und damals schien es wir haben keinerlei chancen,
werden scheitern und floppen,
jetzt trägt jeder weite klamotten,
und alle leute hier hörn hiphop uns kann keiner mehr stoppen,
nein, nein, ihr brauchts erst gar nich versuchen,
dies is die sprache der jugend,
ein einzigartiges movement,
sieh uns zu wie wir mit rap-tracks die charts überfluten,
leute können nicht aufhören meinen namen zu rufen, — Samyyyyy
ihr wisst das ich zurück bin,
und so deluxe kling,
verdammtnochma die leute lieben meinen scheiss,
ihr fragt euch wo die neuen hits sind,
braucht was zum mitsingen,
dann kommt zu mir ich hab genügend dabei,
headliners, hamburgs finest lets go.
und ich weiss warum ihr anderen rapper meine tracks hatet,
denn sie sind hervorragend wie das kinn von crack david,
ich schreibe die texte,
und suche die worte,
will für den besten reim der welt ins guiness buch der rekorde,
egal was euch interessiert,
ihr findet es hier,
die heissesten hits,
damit ihr diesen winter nich friert,
von samy deluxe, der name dem die leute vertrauen,
meine bühnenpräsenz alleine erleuchtet den raum,
und kaa kaa keiner flowed so wicked wie ich,
und das wissen sie,
ich brauch keine schlagzeilen,
brauch keine publicity,
wenn mein neues album kommt gibt es ne massenhysterie,
leute rennen rum mit nem grinsen als wärn sie frisch verliebt,
sehn mich auf der strasse, schreien:"scheisse man, das is der typ!"
ihr wisst das ich zurück bin,
und so deluxe kling,
verdammt nochmal die leute lieben meinen scheiss,
ihr fragt euch wo die neuen hits sind,
braucht was zum mitsingen,
samy deluxe es is wieder ma zeit.
oh oh oh
leute wollen noch mehr von dem rhymes,
noch mehr von den beats,
noch mehr von dem typ,
die leute wollen noch mehr von dem flows,
noch mehr von den shows,
noch mehr babee-babe-babeee, babe-babe…
yeah, Samy Deluxe, Megahertz, 2004, Deluxe Records, Hamburgs Finest, ???

(traduzione)

Sai che sono tornato
e suona così di lusso,
dannata gente ama la mia merda
ti chiedi dove siano i nuovi successi,
ha bisogno di qualcosa con cui cantare
dimentica gli altri e dammi il microfono
uno, sì, due, sì, tre, sì, quattro, sì
Sono tornato nel mio elemento
non puoi fermarmi
Sono troppo carina e intelligente
sentire il ritmo, il mio suono è come l'energia solare
oltre alla magia nera, le persone celebrano la terapia di coppia,
dicono "WOW"
felice di essere tornato
e porta loro i colpi
cosa posso dire che sono solo deluxe
Rimango in cima e non scherzo
puoi sentire questo calore ma sembro freddo anche quando sudo
e dì: «rimbalza haa, rimbalza sì, rimbalza sì, rimbalza ahaaa...»
direttamente da Amburgo la mia città dove vivo
la gente lo sente dal modo in cui parlo,
"come va digga",
gli altri rapper qui non sono al mio livello digga,
quest'anno sarà il mio anno E non ne sono mai stato così sicuro
sai che sono tornato
e un suono così lussuoso,
dannata gente ama la mia merda
ti chiedi dove siano i nuovi successi,
ha bisogno di qualcosa con cui cantare
samy deluxe è di nuovo il momento.
yeah_yeah, yeah_yeah, yeah_yeah, yeah_yeah...
dannata memiesie,
quella merda è così facile
Sono così - malvagio (su) - malvagio (su),
chiamami generale Leesy
Vedo che consegno ai miei fan come ho fatto allora da pensionato,
non ho mai avuto altro hobby che la musica e i graffiti,
E ora sto rapendo qui riflettendo su quanto lontano siamo arrivati
dove le persone in Germania, Austria e Svizzera cantano le nostre canzoni,
e all'epoca sembrava che non avessimo alcuna possibilità
fallirà e flop
ora tutti indossano abiti larghi
e tutti qui ascoltano hip hop, nessuno può fermarci,
no, no, non devi nemmeno provare,
questo è il linguaggio della giovinezza
un movimento unico,
Guardaci inondare le classifiche con brani rap
le persone non riescono a smettere di chiamare il mio nome — samyyyyy
sai che sono tornato
e un suono così lussuoso,
dannata gente ama la mia merda
ti chiedi dove siano i nuovi successi,
ha bisogno di qualcosa con cui cantare
poi vieni da me ne ho abbastanza con me,
headliner, i migliori lascia andare di Amburgo.
e so perché altri rapper odiavano le mie tracce
Perché sono eccezionali come il mento di crack David,
Scrivo i testi
e cerca le parole
vuole essere nel guinness dei primati per la miglior rima del mondo,
non importa cosa ti interessa
Potete trovare qui
i successi più caldi
in modo che tu non congeli questo inverno,
per Samy Deluxe, il nome di cui la gente si fida,
la mia sola presenza scenica illumina la stanza,
e kaa kaa nessuno scorreva malvagio come me,
e lo sanno
Non ho bisogno di titoli
non ha bisogno di pubblicità
quando uscirà il mio nuovo album ci sarà un'isteria di massa
le persone corrono in giro con un sorriso come se si fossero appena innamorate,
vedermi per strada, urlando: "merda amico, quello è il ragazzo!"
sai che sono tornato
e un suono così lussuoso,
dannata gente ama la mia merda
ti chiedi dove siano i nuovi successi,
ha bisogno di qualcosa con cui cantare
samy deluxe è di nuovo il momento.
Oh oh oh
le persone vogliono più rime
più dei battiti
più del tipo
le persone vogliono più flusso
più degli spettacoli
più babee-babe-babee, babe-babe...
sì, Samy Deluxe, Megahertz, 2004, Deluxe Records, Hamburg's Finest, ???