Traduzione del testo della canzone Einfach Ich - Samy Deluxe

Einfach Ich (originale)

Ich brauch mein Namen nicht nenn du weißt wer´s ist
Keine Maskerade einfach nur ich, gib mir einfach nen Stift
Gib mir einfach schnell ein Blatt und zu schreiben
Heutzutage ist es nicht einfach bei der Sache zu bleiben
Denn Leute, lenken dich ab, denken nicht nach
Das ganze Kräftemessen macht die meisten Menschen hier schwach
Leute denken sie werd´n stärker nur durch größere Muskeln
Denken sie könn´ Eindruck damit schinden böse zu gucken
Und in echt, wollen sie mir einmal nur die Hand schütteln
Ich weiß, dass sie mich tief in ihrem Inneren anhimmeln
Weil ich´s geschafft hab, mich nicht angepasst hab
Als Nigga mit ´ner Attitute Typen macht mal Platz da
Und Leute fragen warum nehm ich so viel Drogen
Weil ich jeden Tag umgeben bin von dämlichen Idioten
Inkompetenten Menschen und ich schäm´ mich in den Boden
Keiner tut was aber jeder denkt ich nehm´ ihn mit nach oben
Doch ich denk bloß an mein Team, versuch mein Sohn zu erziehen,
Ein paar Million zu verdien´, mein Leben ist wie´n riesen Promotermin
Da Samy Deluxe!
schnell mach mal n´ Foto von ihm!
Ich will, einfach für mich sein, einfach mal ich sein
Einfach nur Samy und nicht Samy Deluxe sein
Hab´ Bock mal nicht zu rappen, kein Text zu schreiben
Im Bett zu bleiben, einfach mal den Stress vermeiden
Einfach, Zeit zu haben um nachzudenken
Ohne Menschen um mich abzulenken
Einfach Morgens aufwachen und mein Leben genießen
Ohne mir, Sorgen zu machen und Tränen zu vergießen
Pass mal gut auf was ich sage
Wenn ich aus meinem Leben erzähl über´s Auf und das Ab
Im Laufe der Jahre hat sich verdammt vieles verändert
Ich lern´ dazu, werde reifer mit jedem Tag im Kalender
Hab viel gesehen bin gereist durch verschiedene Länder
Pack es alles in die Songs und wenn ihr Liebe für Sam habt
Dann wisst ihr, was ich hier tu, das tu ich für euch
Ich lehne mich niemals zurück egal wie gut es auch läuft
Ich bleibe am Ball, schreib überall, wo ich auch bin
Feil an meim´ Style bis ins kleinste Detail ihr kennt mich
Ich bin heute sowas wie ein Idol für die Kids
Doch auch die Erwachsenen wärn´ gerne so wie Deluxe
Wollen gern´ posen wie ich, wären gern´ oben wie ich
Buisnessmann aber keiner der Idioten mit Schlips,
Ich hab soviele Hits und es ist so angenehm
Anzusehn, wie die Leute vor der Show Schlange stehn
Dankeschön für all den Support und die Love
So bin ich nehm´ mir etwas vor und ich schaffs
Bring die Worte im Takt und ob Dorf oder Statdt
Jeder kriegts mit, Deluxe Shit, es geht klick klick
Ich will, einfach für mich sein, einfach mal ich sein
Einfach nur Samy und nicht Samy Deluxe sein
Hab´ Lust mal nicht zu rappen, kein Text zu schreiben
Im Bett zu bleiben, einfach mal den Stress vermeiden
Ich brauch einfach Zeit um nachzudenken, ohne Menschen um mich abzulenken
Ich brauch einfach bischen Zeit für mich, Zeit für Wen?
Zeit für mich!
Jeedo, break it down

Einfach Ich (traduzione)

Non ho bisogno del mio nome, sai chi è
Nessuna mascherata solo per me, dammi solo una penna
Dammi solo un pezzo di carta e scrivimi
Non è facile rimanere concentrati in questi giorni
Perché le persone, ti distraggono, non pensano
L'intera resa dei conti rende la maggior parte delle persone qui deboli
Le persone pensano di diventare più forti solo con muscoli più grandi
Pensa che possono fare impressione se sembrano arrabbiati
E davvero, vogliono solo stringermi la mano per una volta
So che in fondo mi adorano
Perché ce l'ho fatta, non mi sono adattato
Come un negro con un atteggiamento ragazzo, fai un po' di spazio lì
E la gente mi chiede perché faccio così tante droghe
Perché sono circondato da stupidi idioti ogni giorno
Persone incompetenti e mi vergogno di me stesso
Nessuno fa niente, ma tutti pensano che li porterò di sopra
Ma sto solo pensando alla mia squadra, cercando di crescere mio figlio
Per guadagnare qualche milione, la mia vita è come un grande promotore
Perché Samy Deluxe!
veloce fare una foto di lui!
Voglio solo essere me stesso, essere solo me stesso
Sii solo Samy e non Samy Deluxe
Non sono dell'umore giusto per rappare, per scrivere testi
Stare a letto, evita lo stress
Ho solo tempo per pensare
Senza persone che mi distraggono
Svegliati la mattina e goditi la mia vita
Senza preoccuparsi e versare lacrime
Stai attento a quello che dico
Quando parlo della mia vita, degli alti e bassi
Un sacco di cose sono cambiate nel corso degli anni
Sto imparando, diventando più maturo ogni giorno del calendario
Ho visto molto e ho viaggiato attraverso diversi paesi
Metti tutto nelle canzoni e se ami Sam
Allora sai cosa sto facendo qui, sto facendo per te
Non mi siedo mai, non importa quanto stiano andando le cose belle
Rimango sulla palla, scrivo ovunque mi trovi
Archivia il mio stile nei minimi dettagli, mi conosci
Oggi sono una specie di idolo per i bambini
Ma anche gli adulti vorrebbero essere come Deluxe
Vorrei posare come me, vorrei essere lassù come me
Uomo d'affari ma nessuno degli idioti con le cravatte
Ho così tanti successi ed è così comodo
Guardare le persone in fila davanti allo spettacolo
Grazie per tutto il supporto e l'amore
Sono così che sono, affronta qualcosa e lo farò
Porta le parole al ritmo e se villaggio o città
Tutti lo capiscono, Deluxe Merda, clicca clicca
Voglio solo essere me stesso, essere solo me stesso
Sii solo Samy e non Samy Deluxe
Non ho voglia di rappare, non voglio scrivere testi
Stare a letto, evita lo stress
Ho solo bisogno di tempo per pensare senza che le persone intorno mi distraggano
Ho solo bisogno di un po' di tempo per me stesso, tempo per chi?
Tempo per me!
Jeedo, scomponilo