Traduzione del testo della canzone Doppelt VIP - Samy Deluxe

Doppelt VIP (originale)

Wir sind die wichtigsten Menschen
Für die wichtigsten Menschen dieser Welt
Fragst dich, was ich mein', huh?
Hör mir zu wenn ich sag:
Ich wohn jetzt achttausendeinhundertneunundzwanzig, Komma
Fünf, eins, sieben Kilometer weit entfernt von der
Person, die ich am meisten liebe auf diesem Globus
Und trotz dieser Distanz, verliere ich nicht den Fokus
Ich mal' dein' Namen an Wände und schicke dir davon Fotos
Schreib dir ein paar Lieder und spiele dir ein paar Solos
Baby, ich flieg' um den halben Globus
Nur um bei dir sein zu können, doch jetzt lieg' ich grad' wach im Tourbus
Und fahr' durch dieses deutsche Land, verdien' mein Geld mit Rapshows
Denk dis wo ich herkomm, nein, dis wo du wegzogst
8129, 517 Kilometer weit weg ins Land des Dollars
Und ich dachte ich gewöhn' mich dran, aber der Schmerz wird' doller
Denn ich war an deiner Seite, seitdem dein Leben begonn' hat
Vor 10 Jahren wurden wir einander vorgestellt vom Doktor
Und ich wusste, dass ich ein' wichtigen Job hab'
Und das heißt, wir sind doppelt VIP
Ich wohn' jetzt achttausendeinhundert und ein paar zerquetschte
Kilometer weit entfernt von der Person, die ich so schätze
Und ich frag mich, is' es meine Schuld?
Ich weiß es nicht, wahrscheinlich
Ich hab' soviel Schuldgefühle, deshalb wein' ich nachts oft heimlich
Weil es meine Seele reinigt, ist mir das peinlich?
Ich weiß nicht
Meint ihr den Fakt, dass ich weine, oder, dass ich’s mit euch teile?
Ich weiß nur, dass es nicht leicht ist, für den Kleinen ganz alleine
Nur mit Mama und mit Oma, denn das war bei mir das Gleiche
Und ich wollt’s bei ihm vermeiden und jetzt haben wir die Scheiben-
Kleister, ich wünscht es wär' so einfach, doch nein, man
Lass den Kopf nicht hängen, es geht weiter, zeig dem Kleinen einfach
Dass Papa Zeit hat, die Chance gibt’s nur einma'
Irgendwann ist der Kleine sonst groß und wird sich denken:
Wie konnte Papa damals bloß so viel Zeit verschwenden?
Man kann immer Ausreden finden, sein' Job nicht zu machen
Aber für mich wird’s wieder Zeit, meine Koffer zu packen
Yeah, abschließend
Inspiriert durch mein' klein' Superheld
Ist dies ein Song für alle Eltern der Welt
Wir haben den wichtigsten Job und sind die wichtigsten Menschen
Für die wichtigsten Menschen, die grad' lern', richtig zu denken
Und später vieles erinnern, sie bleiben nicht immer Kinder
Jetzt ist die Zeit sich zu kümmern, sie mit viel Wissen zu füttern
Ihnen viel Liebe zu geben, Aufmerksamkeit zu schenken
Aber wir Eltern scheinen scheinbar gegen die Zeit zu kämpfen
In unserer großen Erwachsenen-Welt, Hustlen für's Geld
Verdrängen oft die Bedürfnisse von den kleinen Menschen
Haben unsere großen Probleme, vergessen kleine Interessen
Was soll ich später sagen, ich war die ganze Zeit nur am rappen?
Hatte 'ne Riesen-Karriere, feierte große Erfolge
Hatte zwar keine Zeit für ihn, doch auf’m Klo hängt 'ne Goldene?
Nein Baby, ist nicht gelaufen, so wie’s sollte
Doch ich mach' das Beste draus, nehm' den Text hier auf
Denn ich bin einer
Der wichtigsten Menschen
Für die wichtigsten Menschen dieser Welt
RapGeniusDeutschland

(traduzione)

Siamo le persone più importanti
Per le persone più importanti del mondo
Ti chiedi cosa intendo, eh?
Ascoltami quando dico:
Vivo ora ottomilacentoventinove, punto
Cinque, uno, sette chilometri da lì
Persona che amo di più su questo globo
E nonostante questa distanza, non perdo la messa a fuoco
Dipingerò il tuo nome sui muri e te ne mando le foto
Scrivi tu stesso delle canzoni e suonati degli assoli
Tesoro, sto volando dall'altra parte del mondo
Solo per stare con te, ma in questo momento sono sveglio nel tour bus
E guida attraverso questo paese tedesco, guadagna i miei soldi con spettacoli rap
Pensa a questo da dove vengo, no, a questo ti sei trasferito
8129, a 517 chilometri di distanza nella terra del dollaro
E pensavo di abituarmici, ma il dolore sta peggiorando
Perché sono stato al tuo fianco da quando è iniziata la tua vita
10 anni fa siamo stati presentati l'un l'altro dal dottore
E sapevo di avere un lavoro importante
E questo significa che siamo due volte più VIP
Vivo ora ottomilacento e pochi schiacciati
Miglia di distanza dalla persona a cui tengo
E mi chiedo, è colpa mia?
Non lo so, probabilmente
Ho così tanto senso di colpa ecco perché piango spesso di nascosto di notte
Perché purifica la mia anima, sono imbarazzato?
non lo so
Intendi il fatto che piango o che lo condivido con te?
Tutto quello che so è che non è facile per il piccolo tutto solo
Solo con mamma e nonna, perché per me era lo stesso
E volevo evitarlo con lui e ora abbiamo il disco-
Kleister, vorrei che fosse così facile, ma no, amico
Tieni la testa alta, va avanti, mostralo al piccolo
Quel papà ha tempo, c'è solo una possibilità
Ad un certo punto il piccolo crescerà e penserà:
Come poteva papà perdere così tanto tempo allora?
Puoi sempre trovare scuse per non fare il tuo lavoro
Ma è ora che io faccia di nuovo le valigie
Sì, finalmente
Ispirato dal mio "piccolo" supereroe
È una canzone per tutti i genitori del mondo
Abbiamo il lavoro più importante e noi siamo le persone più importanti
Per le persone più importanti che stanno imparando a pensare correttamente
E poi ricorda molto, non sempre rimangono bambini
Ora è il momento di prendersi cura, di nutrirli con molta conoscenza
Per darti tanto amore, attenzione
Ma noi genitori sembriamo lottare contro il tempo
Nel nostro grande mondo degli adulti, cerca di soldi
Sopprimere spesso i bisogni delle piccole persone
Avere i nostri grandi problemi, dimenticare i piccoli interessi
Cosa posso dire dopo, stavo solo rappando per tutto il tempo?
Ha avuto una grande carriera, ha avuto un grande successo
Non avevo tempo per lui, ma ce n'è uno dorato appeso al water?
No baby, non è andata come doveva
Ma ne trarrò il meglio, registrerò il testo qui
Perché io sono uno
delle persone più importanti
Per le persone più importanti del mondo
RapGeniusGermany