Traduzione del testo della canzone La Noche - Sandoval

La Noche (originale)

No basta con que te ame y que de vuelta sonrías
Y respondas lo mismo aunque sea una mentira
Es algo que me está matando lento
Y tu sabes por qué
Poruqe de frente me miras y ami espalda me olvidas
Sales corriendo buscándote dónde esconder
Es el momento de quedarnos solos y quieras romper
Y cuando llega la noche me encuentro a solas conmigo
Llorar no me da el alivio
Ni tu silencio lo es
Por más que busco motivos de que quieras huir
Pues ya tu amor no es el mismo
Y yo me muero por ti
Y bueno, el sol ha salido veo la risa en los niños
Y mi dolor que no sale y no sale jamás
Siento esa envidia por la gente que no está en mi lugar
No sé si deba enfrentarte y que me digas qué pasa
Aunque es muy obvio que por mi ya no sientes nada
Si yo sé que nunca te he fallado, solo di por qué
El amor no se cuestiona
Y convencerte yo sé que soy yo quien se hace daño por consecuencia a ti también
Si tus razones caducan, aquí yo estaré
Pero no me hagas más daño, que yo a ti no te lo haré
Y cuando llega la noche, la noche me encuentro a solas conmigo
Llorar no me da el alivio
Ni tu silencio lo es
Por más que busco motivos de que quieras huir
Pues ya tu amor no es el mismo, el mismo
Y yo me muero por ti, y yo me muero por ti
Ooh
Y cuando llega la noche, la noche me encuentro a solas conmigo
Llorar no me da el alivio
Ni tu silencio lo es
Por más que busco motivos de que quieras huir
Pues ya tu amor no es el mismo, el mismo
Y yo me muero

La Noche (traduzione)

Non basta che ti amo e ricambia il sorriso
E tu rispondi lo stesso anche se è una bugia
È qualcosa che mi sta uccidendo lentamente
E sai perché
Perché mi guardi di fronte e mi dimentichi con la schiena
Corri in cerca di un posto dove nasconderti
È ora di stare da soli e di voler rompere
E quando arriva la notte mi ritrovo solo
Piangere non mi dà sollievo
Nemmeno il tuo silenzio lo è
Per quanto io cerchi ragioni per cui vuoi scappare
Bene, il tuo amore non è lo stesso
E sto morendo per te
E bene, il sole è sorto, vedo le risate nei bambini
E il mio dolore che non esce e non esce mai
Provo quell'invidia per le persone che non sono al mio posto
Non so se dovrei affrontarti e dirmi cosa succede
Anche se è molto ovvio che non provi più niente per me
Se so che non ti ho mai deluso, dì solo perché
l'amore non è messo in discussione
E per convincerti, so che sono io che ti nuoccio di conseguenza
Se le tue ragioni scadono, eccomi qui
Ma non farmi più del male, non farò del male a te
E quando arriva la notte, la notte mi ritrovo solo
Piangere non mi dà sollievo
Nemmeno il tuo silenzio lo è
Per quanto io cerchi ragioni per cui vuoi scappare
Bene, il tuo amore non è lo stesso, lo stesso
E sto morendo per te, e sto morendo per te
oh
E quando arriva la notte, la notte mi ritrovo solo
Piangere non mi dà sollievo
Nemmeno il tuo silenzio lo è
Per quanto io cerchi ragioni per cui vuoi scappare
Bene, il tuo amore non è lo stesso, lo stesso
e muoio