Testi di Die Braut im Regen 2.0 - Sanguis et Cinis

Die Braut im Regen 2.0 (originale)

The tears in my hands
a sea of mirrors
in which I finally recognise you
gentle icy cristal fairy
I saw you dancing on the horizon
I found myself in your eye
and realised…
but fell again with your tears
a gleam of silver light
I perceived her heart
your eyes got blind from my love
and on my knees I’ve got your last blessing
and deep inside of me the old longing awakes
but her beauty makes me blind
on her wings she took me away
so heaven is a part of me the leaves are dancing a strange ritual
who are you, that I am breathing for you?
1st refrain
see the bride — dancing to the stars
see the bride — crushing on the floor
see the bride — melting in the rain
see the bride — cying in the rain
2nd refrain
see the bride — dancing in the stars
see the bride — drowning in the sky
see the bride — coming down like…
see the bride — dieing in the rain

(traduzione)

Le lacrime nelle mie mani
un mare di specchi
in cui finalmente ti riconosco
dolce fata di cristallo ghiacciato
Ti ho visto ballare all'orizzonte
Mi sono ritrovato nei tuoi occhi
e realizzato...
ma cadde di nuovo con le tue lacrime
un bagliore di luce argentata
Percepivo il suo cuore
i tuoi occhi sono diventati ciechi dal mio amore
e sulle mie ginocchia ho la tua ultima benedizione
e nel profondo di me si risveglia il vecchio desiderio
ma la sua bellezza mi rende cieca
sulle sue ali mi ha portato via
quindi il paradiso è una parte di me le foglie ballano uno strano rituale
chi sei, che io respiro per te?
1° ritornello
guarda la sposa - ballare verso le stelle
guarda la sposa che si schiaccia sul pavimento
guarda la sposa che si scioglie sotto la pioggia
guarda la sposa che piange sotto la pioggia
2° ritornello
guarda la sposa — che danza tra le stelle
guarda la sposa che sta annegando nel cielo
guarda la sposa — che scende come...
guarda la sposa che muore sotto la pioggia