Testi di Ein Drama als Komödie - Sanguis et Cinis

Ein Drama als Komödie (originale)

Miscellaneous
Ein Drama Als KomöDie
Der Welt ins Angesicht gelacht
meinen Stolz gefunden
-und einmal mehr gestürzt
eine zweite Seele and die Wand genagelt
so ist mein Leben nur billige
Darstellung meiner selbst
ein Stück frei erfunden
auf der Bühne mich damit zum
Narren gemacht
doch dieser Akt währt ewig
sie speit bitteren Betrug vor
meine Füsse
mit übertriebener Gestik versucht
mich der Welt zu offenbaren
doch ein Drama als Komödie
verstanden
so lacht stumpfe
Verständnislosigkeit
und doch nichts für mich
2.Akt
die zweite Vorstellung
blieb unbesucht
ich singe gegen die monotone
Einsamkeit
die auch mich zu erfassen droht
der Saal gellt vor Leere
in einem Raum ohne Ecken
Bogen erdacht
in einem Raum ohne Fenster
vergaß ich das Licht
in einem Land ohne Lächeln
die Zähne gefletscht
in einer Sprache in der es das Wort
«Liebe» nicht gibt
gestand ich Dir mein Verlangen
wir haben alle Freunde verraten
und über sie gelacht
wie sie über uns lachten
ein böses Lächeln der
Freundschaft
das uns wärmte als wir froren
doch später an Sinn verlor
Gelächter
ich applaudiere mir selbst
keine Nacht währt ewig
ich verneige mich
mein Abgang hallt
ich habe vom Leben nur gekostet
Ende

(traduzione)

Varie
Un dramma che una commedia
Riso in faccia al mondo
trovato il mio orgoglio
-e cadde ancora una volta
inchiodò una seconda anima al muro
quindi la mia vita è solo a buon mercato
rappresentazione di me stesso
un pezzo fittizio
in scena me con esso
fatto degli sciocchi
ma questo atto dura per sempre
vomita un amaro inganno
i miei piedi
tentato con gesti esagerati
per rivelarmi al mondo
ma un dramma come una commedia
ricevuto
così ride schietto
incomprensione
eppure niente per me
2° atto
la seconda esibizione
rimasto non visitato
Canto contro il monotono
solitudine
che minaccia anche di prendermi
la sala ruggisce di vuoto
in una stanza senza angoli
arco ideato
in una stanza senza finestre
Ho dimenticato la luce
in una terra senza sorrisi
scoprì i denti
in una lingua in cui c'è la parola
"L'amore non esiste
Ti ho confessato il mio desiderio
abbiamo tradito tutti gli amici
e rise di loro
come ridevano di noi
un sorriso malvagio
Amicizia
che ci scaldava quando avevamo freddo
ma in seguito ha perso il suo significato
risata
mi applaudo
nessuna notte dura per sempre
Mi inchino
la mia uscita risuona
Ho solo assaporato la vita
Fine