Testi di Flucht - Sanguis et Cinis

Flucht (originale)

An meine Tür klopft mein Verstand
Den ich mit Flucht vertrieb
Zurückgekehrt
Meine Tränen in seinen Augen-so hat wenigstens er begriffen
Ich lasse ihn nicht herein-mit tausend Spiegeln
Mir alles andere als Einsamkeit vorgegaukelt
Doch er hat verstanden-sein Schreien bricht die Stille
Aber ich halte mir die Ohren zu
Mit einem weiteren Krug Verleumdung
Meinen Geist betrunken-verstecke ich mich vor einem Tag
Der Dein Zeichen nicht mehr trügt
In den Hallen meiner Flucht-gibt es keinen Tag solcher Tage
Zu viele Jahre vergangen
Und der Wein des Selbstbetrugs versiegt
-mein Geist ernüchtert
Alle Spiegel brachen wie meine Seele
Deren Scherben die Tür öffnen
Erfroren mein Verstand verharrt
Sein Schrein erlischt…

(traduzione)

La mia mente sta bussando alla mia porta
Sono andato via con il volo
restituito
Le mie lacrime nei suoi occhi, almeno così lo capiva
Non lo lascerò entrare - con mille specchi
Fingeva tutt'altro che solitudine
Ma capì: le sue urla rompono il silenzio
Ma mi copro le orecchie
Con un'altra brocca di calunnia
Il mio spirito ubriaco-mi nascondo da un giorno
Chi non inganna più il tuo marchio
Nei corridoi della mia fuga non esiste un giorno simile
Sono passati troppi anni
E il vino dell'autoinganno si esaurisce
-il mio spirito si è calmato
Tutti gli specchi si sono rotti come la mia anima
I loro frammenti aprono la porta
Congelato la mia mente si blocca
Il suo santuario si spegne...