Testi di Metropolis - Sanguis et Cinis

Metropolis (originale)

Refr.:
How can you live in Metropolis
Standing in the light (2x)
An den Straßenecken hänge ich
Das zynische Lächeln auf meine Lippen gepresst
Dieser Kuss bedeutet Untergang
Doch ich laufe weiter
In fremden Kleidern
Die regennass in Fetzen von mir wehen
Kinderhuren kreischen von absurden Illusionen
Am Rinnstein schlage ich auf
Diese Nacht hat genug für mich
Ertrunken in Panik
Versuche ich mich zu fassen
Doch treibe ich ab
Einmal mehr
In dieser Stunde gibt es keinen Morgen
Hektische Flucht vor der Realität
Kein Blick zurück
Zu schnell rast diese Stadt an mir vorbei
Ich greife nach den Lichtern
Und stürze erneut
Wie die Bilder anderer Städte
Schlägt die Erinnerung auf mich ein
Mich selbst erstickt
So wehe ich weiter
An kalten Mauern hängend
Erwarte ich die Geburt
Die grau und warm über mich fällt
Die Welt wird neu gezeichnet
Und bleibt doch die selbe…

(traduzione)

Rif.:
Come puoi vivere a Metropolis
In piedi nella luce (2x)
Mi appendo agli angoli delle strade
Il sorriso cinico premette sulle mie labbra
Questo bacio significa destino
Ma continuo a camminare
In abiti strani
I brandelli inzuppati di pioggia soffiano via da me
Le puttane dei bambini strillano con assurde illusioni
Ho colpito la grondaia
Questa notte ne ha avuto abbastanza per me
Annegato nel panico
Cerco di riprendermi
Ma sto abortendo
Ancora una volta
In quest'ora non c'è domani
Fuga frenetica dalla realtà
Non guardare indietro
Questa città mi passa davanti troppo in fretta
Raggiungo le luci
E cadere di nuovo
Come le foto di altre città
Il ricordo mi colpisce
soffocandomi
Quindi soffio
Appeso a pareti fredde
Sto aspettando la nascita
Che cade grigio e caldo su di me
Il mondo è ridisegnato
E rimane lo stesso...