Traduzione del testo della canzone Nicht mein Schicksal? - Sanguis et Cinis

Nicht mein Schicksal? (originale)

Ich reisse mir die Adern auf
Um nachzusehen
Ob noch Leben zu finden ist
In die allerletzte Ecke meiner Seele
Verkrochen
Bin ich unantastbar
Wie frigide, trockene Abgeschiedenheit
Wie ein Ertrinkender
Wirr von Zärtlichkeit geflüstert
Wiege ich mich in den Wahnsinn einer
Weiteren Nacht
Die mir nicht erlaubt ist zu sein
Was ich immer war
Ein Tier in Ketten
Und abscheulich würdelos
Tue ich ein weiteres Mal nichts dagegen
Und lasse mich quälen
Anstatt es Dir anzutun

Nicht mein Schicksal? (traduzione)

Mi apro le vene
Controllare
Se c'è ancora vita da trovare
Nell'ultimo angolo della mia anima
rintanato
Sono intoccabile?
Come un isolamento gelido e asciutto
Come un uomo che sta annegando
Sussurrò confusamente con tenerezza
Mi abbandono alla follia a
Un'altra notte
Che non mi è permesso esserlo
quello che sono sempre stato
Un animale in catene
E orribilmente poco dignitoso
Ancora una volta non mi dispiace
E lasciami tormentare
Invece di farlo a te