Traduzione del testo della canzone Phantom - Sanguis et Cinis

Phantom (originale)

Eines Tages bin ich das Phantom
Eines Tages wirst du an mich denken
Als stilles Geheimnis in den Schatten
Du wirst von mir träumen
Und dir wünschen meine Stimme zu hören
Die kältesten Nächte
Wirst du unsere Straßen entlanglaufen
Um mich nicht zu finden
Nur um es doch versucht zu haben
Du wirst frieren wenn Du Dir wünscht
Ich wäre in Deiner Nähe
Verblasster Romeo im Morgentau
In alten Bildern wirst Du ersticken
Und Dich plötzlich an mich erinnern
Meine Worte werden sich in Deinem Kopf überschlagen
Und Du schließt die Augen
Nur um mich zu sehen
Doch je mehr Du mich verlierst
Desto näher bin ich Dir
Wo auch immer Du mich suchst
Ich bin schon da
Als das Phantom Deiner verborgendsten Sehnsucht
Was Du niemandem erzählst
Ich bin es
Du weißt es
Sieh in Dein Herz
And when you awake from your pride
You will look into your heart
And when you awake from your pride
You will remember me
Find me

(traduzione)

Un giorno sarò il fantasma
Un giorno penserai a me
Come un segreto silenzioso nell'ombra
Mi sognerai
E ti auguro di ascoltare la mia voce
Le notti più fredde
Camminerai per le nostre strade
Per non trovarmi
Solo per aver provato
Ti congelerai se lo desideri
ti sarei vicino
Romeo sbiadito nella rugiada del mattino
Soffocherai nelle vecchie foto
E all'improvviso ti ricordo di me
Le mie parole rotoleranno nella tua testa
E chiudi gli occhi
Solo per vedermi
Ma più mi perdi
Più sono vicino a te
Ovunque tu mi cerchi
Sono già qui
Come il fantasma del tuo desiderio più nascosto
Quello che non dici a nessuno
Sono io
Lo sai
Guarda nel tuo cuore
E quando ti svegli dal tuo orgoglio
Guarderai nel tuo cuore
E quando ti svegli dal tuo orgoglio
Ti ricorderai di me
Trovami