Testi di Phoenix - Sanguis et Cinis

Phoenix (originale)

Worte aus Glas
Es ist nicht mein Schicksal
Nicht mal ich
Ein transparenter Gedanke zu berühren
Meine Hände zittern
Aller Kraft beraubt
Aller Schönheit verwehrt
Und nicht mal vergönnt mich einen
Augenblick in Zuversicht zu wiegen
Mein Herz aus Glas
An Tränen meine Finger zerschnitten
Selbst das nicht vergönnt
Neid
Und lächerliches Selbstmitleid
Schwäche gezeigt
Mich der Welt geöffnet
Die Waffen abgelegt
Und im selben Augenblick noch
Überwältigt
Nur schäbige Marionette
Derer
Die mit meinen Worten spielen
Meine Verwundbarkeit wie Masken tragen
Doch zählt nicht Ehrlichkeit
Nur Heuchelei
Nur das Streben eig’ner Überlegenheit
Doch wie Phönix aus der Asche
Erstehe ich auf zu neuem Leben
Doch wie Phönix aus der Asche
Werde ich mich wieder erheben
So beziehe ich meine Kraft
Aus eurem Argwohn
Denn ich weiss was dahinter liegt
Denn ich weiss was ihr verbergt

(traduzione)

parole di vetro
Non è il mio destino
neanche io
Un pensiero trasparente da toccare
Mi tremano le mani
Privo di ogni potere
Ha negato ogni bellezza
E nemmeno concedermene uno
momento di confidenza
Il mio cuore di vetro
Tagliami le dita con le lacrime
Anche questo non è scontato
invidia
E ridicola autocommiserazione
mostrata debolezza
mi sono aperto al mondo
Le armi deposte
E nello stesso momento
Sopraffatti
Solo burattino squallido
quelli
Giocando con le mie parole
Indossando la mia vulnerabilità come maschere
Ma l'onestà non conta
Solo ipocrisia
Stai solo lottando per la tua superiorità
Ma come una fenice dalle ceneri
Salgo a nuova vita
Ma come una fenice dalle ceneri
Mi rialzerò
È così che attiro la mia forza
Dal tuo sospetto
Perché so cosa c'è dietro
Perché so cosa stai nascondendo