Traduzione del testo della canzone Schicksalswölfe - Sanguis et Cinis

Schicksalswölfe (originale)

Habe jahrelang gewartet
Doch was bekam ich?
Tropft nun Traurigkeit aus meinen Augen
Ich erhebe meinen Blick
Um Hoffnung hinauszuschreien
Als Antwort ertönt Echo stiller Resignation
Diese Hände tragen keine weiteren Tränen
Dieses Herz erträgt kein weiteres Elend
Sah schon meine Gestalt niedergeschlagenen Flehens
Sprach ich meine Bitten gegen finsteren Horizont
Zu weit gehört zu werden
Schauriger Hall der Wahrheit
Das Heulen der Wölfe
Die meine Schwäche erkannten
Sich scharten um auf die Reste
Meiner Existenz zu lauern
Die Ruine meiner Seele unter deren Felsen
Ich auf mein Schicksal warte
Um nichts als Aas zu werden
Um vom Vergessen aufgefressen zu werden
Ich sehe die leuchtenden Augen
Meines Endes-in der Dunkelheit lauern
Um mich kreisen-um mich schleichen
Auf mich warten-auf mein Ende-mein Ergeben…
Schicksalswölfe ihre Fänge um mich bohren
Meine Schwäche sich zu Nutze
An meinen Resten stärken…

Schicksalswölfe (traduzione)

Ho aspettato per anni
Ma cosa ho ottenuto?
Ora la tristezza gocciola dai miei occhi
Alzo gli occhi
Per gridare speranza
La risposta è un'eco di tranquilla rassegnazione
Queste mani non portano più lacrime
Questo cuore non può sopportare più miseria
Ho già visto la mia forma di supplica schiacciata
Ho espresso le mie richieste contro un orizzonte oscuro
Troppo lontano per essere ascoltato
Sala stregata della verità
L'ululato dei lupi
Che ha riconosciuto la mia debolezza
Si sono riversati sugli avanzi
In agguato nella mia esistenza
La rovina della mia anima sotto la sua roccia
Aspetto il mio destino
Per diventare nient'altro che carogna
Per essere divorato dall'oblio
Vedo gli occhi lucidi
La mia fine in agguato nel buio
Circondami, sgattaiola intorno a me
Aspettandomi, la mia fine, la mia resa...
I lupi del destino scavano le loro zanne intorno a me
Approfittando della mia debolezza
Rafforza i miei avanzi...