Traduzione del testo della canzone Tempel der Erkenntnis - Sanguis et Cinis

Tempel der Erkenntnis (originale)

Den Geist von Vergangenheit vernarbt
Wurde ich Teil der Nacht
Noch so voll Angst
Strahlen meine Augen Sehnsucht aus
Ein verstrter Blick zu Orientierung
Wo bin ich hier?
Auf der Srasse meines Schicksals
Verschliesse ich mich vor der Erinnerung
Ein verirrter Traum verlor an Sinn
Eine einsame Trne im Sand versickert
Kein Wort will ich mehr hren
Keinen einzigen Gedanken verschwenden
Aus der Nacht trete ich-aus dem Tempel der Erkenntnis
Ringsum meine Angst-habe ich Kerzen aufgestellt
Zu meiner Furcht gebetet-und schliesslich gelacht
So nehme ich was fr mich bestimmt
So fahre ich fort zu leben-im Tempel der Erkenntnis
Liess ich Dich zurck-nichts als bittere Gedanken
Und Deine Worte
Die keinen Sinn mehr ergeben

(traduzione)

Sfregiato dal fantasma del passato
Sono diventato parte della notte
Ancora così spaventato
I miei occhi irradiano desiderio
Uno sguardo confuso per orientarsi
Dove sono?
Sulla strada del mio destino
Mi chiudo alla memoria
Un sogno vagante ha perso il suo significato
Una lacrima solitaria filtrava nella sabbia
Non voglio sentire un'altra parola
Non sprecare un solo pensiero
Esco dalla notte - esco dal tempio della conoscenza
Intorno alla mia paura ho messo delle candele
Ho pregato per la mia paura - e alla fine ho riso
Quindi prendo qualcosa per me
Quindi continuo a vivere nel tempio della conoscenza
Ti ho lasciato indietro - nient'altro che pensieri amari
E le tue parole
Che non hanno più senso