Traduzione del testo della canzone Zerbrich mich - Sanguis et Cinis

Zerbrich mich (originale)

Ich bin aus der Sonne gestürzt
Nur um Deine Lippen zu berühren
Nur in Deinem Atem zu treiben
In Deinen Armen einzuschlafen
Von Dir zerstört zu werden
Zerbrich mich und lass mich fallen
Zertrete mich und wirf mich in den Dreck
Küsse mich und hilf mir auf
Lüge mich an und schenk mir Dein Herz
Erhöre mich und brich mir das Herz
Versprich mir Dinge nur um sie nicht zu halten
Frü immer bis die Sonne wieder steigt
Refr.:
Liebe ist wenn du mich berührst
Liebe ist wenn du mich erhörst
Liebe ist wenn du mich zerbrichst
Liebe ist wenn du mich zerstörst
Love is when you touch me
Love is when you hear me
Love is when you break me
Love is when you destroy me
Ich bin aus dem Himmel gefallen
Nur um Dich zu spüren
Schenke mir alle Gefühle des Verlangens
Führe mich in die Kammern Deiner Unterwerfung
Gib mir Einsamkeit wenn Du nicht bei mir bist
Gib mir Sehnsucht wenn Du mich verlässt
Zeige mir das lich lebe
Zeige mir die tiefsten Empfindungen
Und zuletzt lass mich Dich zerstören
Lass mich Dich zerbrechen
Ich teile mit Dir das Geheimnis meines Schmerzes
Ich teile mit Dir alles Leid der Liebe
Zerbrich mich und lass mich fallen
Ich zerbreche Dich und lass Dich fallen
La La La

(traduzione)

Sono caduto dal sole
Solo per toccarti le labbra
Sto solo andando alla deriva nel tuo respiro
Addormentarsi tra le tue braccia
Essere distrutto da te
spezzami e lasciami cadere
Schiacciami e gettami nella terra
baciami e aiutami ad alzarmi
Mentimi e dammi il tuo cuore
Ascoltami e spezzami il cuore
Promettimi le cose solo per non mantenerle
Sempre presto fino al sorgere del sole
Rif.:
L'amore è quando mi tocchi
L'amore è quando mi ascolti
L'amore è quando mi rompi
L'amore è quando mi distruggi
L'amore è quando mi tocchi
L'amore è quando mi ascolti
L'amore è quando mi rompi
L'amore è quando mi distruggi
Sono caduto dal cielo
Solo per sentirti
Dammi tutti i sentimenti del desiderio
Conducimi nelle stanze della tua sottomissione
Dammi la solitudine quando non sei con me
Dammi desiderio quando mi lasci
Mostrami che sono vivo
Mostrami i sentimenti più profondi
E infine lascia che ti distrugga
lascia che ti spezzi
Condivido con te il segreto del mio dolore
Condivido con voi tutta la sofferenza dell'amore
spezzami e lasciami cadere
Ti spezzo e ti lascio cadere
La La La