Testi di Im Auge des Sturms - Santiano, Anna Brunner

Im Auge des Sturms (originale)

Wenn du die Segel streichst und nicht mehr weiter weißt
Und wie ein Kompass ohne Nord um dich selber kreist
Wenn alles dunkel ist, und dich der Mut verlässt
Und es dir scheint, als wär' da niemand, der bei dir ist
Bin ich für dich da
Im Auge des Sturms, da steh ich dir bei
Bin an deiner Seite bis ans Ende der Zeit
Im Auge des Sturms, da halt' ich dich fest
Egal, was passiert, wir beide gegen den Rest
Ich steh' für dich auch
Nichts wirft uns aus der Bahn
Ich lass' dich nicht allein
Mit dir durch den Orkan
Im Auge des Sturms, hier gilt unser Schwur
Ich bin dein Zuhause wie ein schützender Turm
Im Auge des Sturms
Wenn alles um dich rum verschwindet und zerbricht
Bin ich der Fels in deiner Brandung und halte dich
Ich bin ganz nah bei dir, ganz gleich, was auch passiert
Mag auch die Welt um uns zerbersten, ich bleibe hier
Ich bin für dich da
Im Auge des Sturms, da steh' ich dir bei
Bin an deiner Seite bis ans Ende der Zeit
Im Auge des Sturms, da halt' ich dich fest
Egal, was passiert, wir beide gegen den Rest
Ich steh' für dich auf
Nichts wirft uns aus der Bahn
Ich lass' dich nicht allein
Mit dir durch den Orkan
Im Auge des Sturms, hier gilt unser Schwur
Ich bin dein Zuhause wie ein schützender Turm
Im Auge des Sturms

(traduzione)

Quando ti arrendi e non sai più cosa fare
E ti gira intorno come una bussola senza nord
Quando tutto è buio e il tuo coraggio ti viene meno
E ti sembra che non ci sia nessuno con te
sono qui per te?
Nell'occhio del ciclone, ti sto accanto
Sarò al tuo fianco fino alla fine dei tempi
Nell'occhio del ciclone, ti terrò stretto
Qualunque cosa accada, noi due contro il resto
Anch'io sto per te
Niente ci mette fuori strada
Non ti lascio solo
Con te attraverso l'uragano
Nell'occhio del ciclone, qui vale il nostro giuramento
Sono la tua casa come una torre protettiva
Nell'occhio del ciclone
Quando tutto intorno a te scompare e si rompe
Sono io la roccia nel tuo surf e ti abbraccio
Ti sono molto vicino, qualunque cosa accada
Anche se il mondo va in frantumi intorno a noi, io rimarrò qui
sono qui per te
Nell'occhio del ciclone, ti starò accanto
Sarò al tuo fianco fino alla fine dei tempi
Nell'occhio del ciclone, ti terrò stretto
Qualunque cosa accada, noi due contro il resto
Ti difendo
Niente ci mette fuori strada
Non ti lascio solo
Con te attraverso l'uragano
Nell'occhio del ciclone, qui vale il nostro giuramento
Sono la tua casa come una torre protettiva
Nell'occhio del ciclone