| Wir tanzten mit Marie, du und ich, du und ich
| Abbiamo ballato con Marie, io e te, io e te
|
| Wir tanzten mit Marie, sie wollte mich
| Abbiamo ballato con Marie, lei mi voleva
|
| Doch als das Meer mich rief
| Ma quando il mare mi ha chiamato
|
| Erreichte mich dein Brief
| Mi è arrivata la tua lettera?
|
| Dass sie des Nachts entschlief
| Che dormisse la notte
|
| Teurer Freund, teurer Freund
| Caro amico, caro amico
|
| Dass sie des Nachts entschlief
| Che dormisse la notte
|
| Mein teurer Freund
| mio caro amico
|
| Marie hieß meine Braut
| Marie era il nome della mia sposa
|
| Sie war schön, wunderschön
| Era bellissima, bellissima
|
| Marie hieß meine Braut sie war schön
| Marie era il nome della mia sposa, era bellissima
|
| Marie hieß meine Braut
| Marie era il nome della mia sposa
|
| Du hast sie mir geraubt
| Me l'hai rubata
|
| Doch ich hab dich durchschaut
| Ma ho visto attraverso di te
|
| Teurer Freund, teurer Freund
| Caro amico, caro amico
|
| Doch ich hab dich durchschaut
| Ma ho visto attraverso di te
|
| Mein teurer Freund
| mio caro amico
|
| Seitdem war ich hier nicht mehr
| Non sono stato qui da allora
|
| Lang ist’s her, l ang ist’s her
| È passato molto tempo, è passato molto tempo
|
| Seitdem war ich hier nicht mehr
| Non sono stato qui da allora
|
| Ja lang ist’s herr
| Sì, è lungo, signore
|
| Beim Landgang heute früh
| Congedo a terra questa mattina
|
| Da sah ich doch Marie
| Poi ho visto Marie
|
| Ganz plötzlich sah ich sie
| All'improvviso l'ho vista
|
| Teurer Freund stell dir vor
| Caro amico immagina
|
| Ganz plötzlich sah ich sie
| All'improvviso l'ho vista
|
| Ja stell dir vor
| Sì, immagina
|
| Sie stand vor deinem Haus
| Era davanti a casa tua
|
| Ganz in weiß ganz in weiß
| Tutto in bianco tutto in bianco
|
| Sie stand vor deinem Haus
| Era davanti a casa tua
|
| Ganz in weiß
| Tutto in bianco
|
| Es war ihr großer Tag
| Era il suo grande giorno
|
| Sie sah mich und erschrak
| Mi ha visto e si è spaventata
|
| Ich läg in einem Sarg
| Sono in una bara
|
| Irgendwo schrieb man ihr
| Le hanno scritto da qualche parte
|
| Ich läg in einem Sarg
| Sono in una bara
|
| Das schrieb man ihr
| Ecco cosa le hanno scritto
|
| Ich las in ihrem Brief
| Ho letto la sua lettera
|
| Hundertmal hundertmal
| cento volte cento volte
|
| Ich las in ihrem Brief
| Ho letto la sua lettera
|
| Einhundertmal
| cento volte
|
| Die Schrift war mir bekann
| Conoscevo la scrittura
|
| Die Lüge die dort stand
| La bugia che è stata scritta lì
|
| Sie war von deiner Hand
| Era dalla tua mano
|
| Mein teurer Freund | mio caro amico |