Testi di Marie - Santiano

Marie (originale)

Wir tanzten mit Marie, du und ich, du und ich
Wir tanzten mit Marie, sie wollte mich
Doch als das Meer mich rief
Erreichte mich dein Brief
Dass sie des Nachts entschlief
Teurer Freund, teurer Freund
Dass sie des Nachts entschlief
Mein teurer Freund
Marie hieß meine Braut
Sie war schön, wunderschön
Marie hieß meine Braut sie war schön
Marie hieß meine Braut
Du hast sie mir geraubt
Doch ich hab dich durchschaut
Teurer Freund, teurer Freund
Doch ich hab dich durchschaut
Mein teurer Freund
Seitdem war ich hier nicht mehr
Lang ist’s her, l ang ist’s her
Seitdem war ich hier nicht mehr
Ja lang ist’s herr
Beim Landgang heute früh
Da sah ich doch Marie
Ganz plötzlich sah ich sie
Teurer Freund stell dir vor
Ganz plötzlich sah ich sie
Ja stell dir vor
Sie stand vor deinem Haus
Ganz in weiß ganz in weiß
Sie stand vor deinem Haus
Ganz in weiß
Es war ihr großer Tag
Sie sah mich und erschrak
Ich läg in einem Sarg
Irgendwo schrieb man ihr
Ich läg in einem Sarg
Das schrieb man ihr
Ich las in ihrem Brief
Hundertmal hundertmal
Ich las in ihrem Brief
Einhundertmal
Die Schrift war mir bekann
Die Lüge die dort stand
Sie war von deiner Hand
Mein teurer Freund

(traduzione)

Abbiamo ballato con Marie, io e te, io e te
Abbiamo ballato con Marie, lei mi voleva
Ma quando il mare mi ha chiamato
Mi è arrivata la tua lettera?
Che dormisse la notte
Caro amico, caro amico
Che dormisse la notte
mio caro amico
Marie era il nome della mia sposa
Era bellissima, bellissima
Marie era il nome della mia sposa, era bellissima
Marie era il nome della mia sposa
Me l'hai rubata
Ma ho visto attraverso di te
Caro amico, caro amico
Ma ho visto attraverso di te
mio caro amico
Non sono stato qui da allora
È passato molto tempo, è passato molto tempo
Non sono stato qui da allora
Sì, è lungo, signore
Congedo a terra questa mattina
Poi ho visto Marie
All'improvviso l'ho vista
Caro amico immagina
All'improvviso l'ho vista
Sì, immagina
Era davanti a casa tua
Tutto in bianco tutto in bianco
Era davanti a casa tua
Tutto in bianco
Era il suo grande giorno
Mi ha visto e si è spaventata
Sono in una bara
Le hanno scritto da qualche parte
Sono in una bara
Ecco cosa le hanno scritto
Ho letto la sua lettera
cento volte cento volte
Ho letto la sua lettera
cento volte
Conoscevo la scrittura
La bugia che è stata scritta lì
Era dalla tua mano
mio caro amico