| Vergesst eure Sorgen und spitzt eure Ohr’n
| Dimentica le tue preoccupazioni e drizza le orecchie
|
| Californio
| Californio
|
| Dort segeln wir hin und beginnen von vorn
| Navigheremo lì e ricominciamo da capo
|
| Californio
| Californio
|
| Denn da pflastern die Menschen
| Perché è lì che la gente spiana
|
| Die Straßen mit Gold
| Le strade dell'oro
|
| Gold an jedem Haus
| Oro su ogni casa
|
| Ich zeig euch den Weg
| Ti mostrerò la strada
|
| Wenn ihr reich werden wollt
| Se vuoi diventare ricco
|
| Westwärts Gradeaus
| Ovest dritto
|
| Wir segeln nach Californioo oo oooo
| Salpiamo per Californioo oo oooo
|
| Auf geht’s nach Californioo
| Andiamo in California
|
| Dort wo die Freiheit wohnt
| Dove vive la libertà
|
| Wir segeln nach Californioo oo oooo
| Salpiamo per Californioo oo oooo
|
| Wollt ihr nach Californioo
| Vuoi andare in California?
|
| Wo sich das Leben lohnt
| Dove la vita vale
|
| Hört zu wenn ich euch von der Ferne erzähl
| Ascolta quando te lo dico da lontano
|
| Californio
| Californio
|
| Es glänzt wie die Sonne am Tage so hell
| Brilla come il sole durante il giorno
|
| Californio
| Californio
|
| Ja der Himmel auf Erden so wird es genannt
| Sì, paradiso in terra, è così che si chiama
|
| Milch und Honig fließt
| Il latte e il miele scorre
|
| Das Glück auf der Welt
| La felicità nel mondo
|
| Das verheißene Land
| La terra promessa
|
| Auf ins Paradis
| Via in paradiso
|
| Wir segeln nach Californioo oo oooo
| Salpiamo per Californioo oo oooo
|
| Auf geht’s nach Californioo
| Andiamo in California
|
| Dort wo die Freiheit wohnt
| Dove vive la libertà
|
| Wir segeln nach Californioo oo oooo
| Salpiamo per Californioo oo oooo
|
| Wollt ihr nach Californioo
| Vuoi andare in California?
|
| Wo sich das Leben lohnt
| Dove la vita vale
|
| Lasst ab von der Heimat und fasst euch das Herz
| Esci di casa e fatti coraggio
|
| Denkt an all das Gold
| Pensa a tutto l'oro
|
| Vorbei sind die Tage voll Sorgen und Schmerz
| Sono finiti i giorni di dolore e dolore
|
| Nehmt so viel ihr wollt
| Prendi quanto vuoi
|
| Kommt und folgt mir
| vieni e seguimi
|
| Wir woll’n unsre Träumer erfüll'n
| Vogliamo realizzare i nostri sogni
|
| Keiner bleibt zurück
| Nessuno resta indietro
|
| Die Sehnsucht nach Schätzen und Reichtümern still’n
| La brama di tesori e ricchezze ancora'n
|
| Dort liegt unser Glück
| Lì sta la nostra felicità
|
| Wir segeln nach Californioo oo oooo
| Salpiamo per Californioo oo oooo
|
| Auf geht’s nach Californioo
| Andiamo in California
|
| Dort wo die Freiheit wohnt
| Dove vive la libertà
|
| Wir segeln nach Californioo oo oooo
| Salpiamo per Californioo oo oooo
|
| Wollt ihr nach Californioo
| Vuoi andare in California?
|
| Wo sich das Leben lohnt | Dove la vita vale |