Traduzione del testo della canzone Deine Reise endet nie - Santiano

Deine Reise endet nie (originale)

Als er im Sterben lag, da fragte ich meinen Vater
Wohin ich steuern soll wenn ich kein Land mehr seh'
Er sagte, Glaube ist dein treuester Berater
Wenn das Glück dich hängen lässt in rauer See
Unsre Träume sind wie Flügel, die uns tragen
Wenn das Leben uns den Sturm entgegenstellt
Ganz egal, was dich bedrückt an dunklen Tagen
Wenn du die Augen schließt, dann öffnet sich die Welt
Unsre Reise endet wie in deiner Fantasie
Da kommst du ganz egal wohin
Die Freiheit, tief in dir
Entriegelt jede Tür
Begleitet dich, egal wohin
Deine Reise endet nie
Erträume dir dein Ziel
Dann kommst du ganz egal, wohin
Heute seh' ich in den Augen meines Sohnes
Diesen Wunsch, an jedem Ort zugleich zu sein
Er fragt mich, Vater, wo kann ich das Glück mir holen
Und ich sag' ihm: «Sohn, es liegt bei dir allein»
Unsre Träume sind wie Flügel, die uns tragen
Wenn das Leben uns den Sturm entgegenstellt
Ganz egal, was dich bedrückt an dunklen Tagen
Wenn du die Augen schließt, dann öffnet sich die Welt
Unsre Reise endet wie in deiner Fantasie
Da kommst du ganz egal wohin
Die Freiheit, tief in dir
Entriegelt jede Tür
Begleitet dich, egal wohin
Unsre Träume sind wie Flügel, die uns tragen
Wenn das Leben uns den Sturm entgegenstellt
Ganz egal, was dich bedrückt an dunklen Tagen
Wenn du die Augen schließt, dann öffnet sich die Welt
Unsre Reise endet wie in deiner Fantasie
Da kommst du ganz egal, wohin
Die Freiheit, tief in dir
Entriegelt jede Tür
Begleitet dich, egal wohin
Deine Reise endet nie
Erträume dir dein Ziel
Dann kommst du ganz egal wohin

Deine Reise endet nie (traduzione)

Quando stava morendo, ho chiesto a mio padre
Dove devo dirigermi se non vedo più nessun paese
Ha detto che la fede è il tuo consigliere più fedele
Quando la fortuna ti delude con il mare agitato
I nostri sogni sono come ali che ci trasportano
Quando la vita ci lancia la tempesta
Non importa cosa ti deprime nei giorni bui
Quando chiudi gli occhi, il mondo si apre
Il nostro viaggio finisce come nella tua immaginazione
Vieni ovunque
La libertà nel profondo di te
Sblocca ogni porta
Accompagnarti ovunque tu vada
Il tuo viaggio non finisce mai
Sogna il tuo obiettivo
Allora vieni, non importa dove
Oggi vedo negli occhi di mio figlio
Questo desiderio di essere in ogni luogo allo stesso tempo
Mi chiede, padre, dove posso trovare fortuna
E gli dico: "Figlio, dipende solo da te"
I nostri sogni sono come ali che ci trasportano
Quando la vita ci lancia la tempesta
Non importa cosa ti deprime nei giorni bui
Quando chiudi gli occhi, il mondo si apre
Il nostro viaggio finisce come nella tua immaginazione
Vieni ovunque
La libertà nel profondo di te
Sblocca ogni porta
Accompagnarti ovunque tu vada
I nostri sogni sono come ali che ci trasportano
Quando la vita ci lancia la tempesta
Non importa cosa ti deprime nei giorni bui
Quando chiudi gli occhi, il mondo si apre
Il nostro viaggio finisce come nella tua immaginazione
Non importa da dove vieni
La libertà nel profondo di te
Sblocca ogni porta
Accompagnarti ovunque tu vada
Il tuo viaggio non finisce mai
Sogna il tuo obiettivo
Allora vieni, non importa dove