| Wir sind bei dir, übergeben dich der See
| Siamo con te, consegnandoti al mare
|
| Sie nimmt dich auf und begleitet deinen Weg
| Ti viene a prendere e ti accompagna nel tuo cammino
|
| Wir sind dankbar für die Jahre
| Siamo grati per gli anni
|
| Die du uns gegeben hast
| che ci hai dato
|
| Bei den Ahnen nimmst du heute deinen Platz
| Oggi prendi il tuo posto con gli antenati
|
| Zur Ehrenwacht stehen alle dir bereit
| Tutti sono pronti per te per la guardia d'onore
|
| Der Feuerschein sei dir Licht in Dunkelheit
| Possa la luce del fuoco essere la tua luce nelle tenebre
|
| Wir entzünden deine Barke
| Accendiamo la tua corteccia
|
| Deine Seele ist nun frei
| La tua anima ora è libera
|
| Denn der Nordstern
| Perché la stella polare
|
| Ruft den treuen Freund herbei
| Evoca l'amico leale
|
| Er ruft dich heim
| Ti chiama a casa
|
| Die letzte Fahrt, hinein ins Licht
| L'ultimo giro, nella luce
|
| Dein Tag vergeht, dein Leben bleibt
| La tua giornata passa, la tua vita resta
|
| Nimm unsren Abschied zum Geleit
| Prendi il nostro addio come un compagno
|
| Dein Weg mit uns, er endet nicht
| Il tuo percorso con noi non finisce
|
| Dein Herz sei frei, dein Himmel klar
| Il tuo cuore sia libero, il tuo cielo limpido
|
| Bist du auch fort du bleibst uns nah
| Anche se sei via, rimarrai vicino a noi
|
| Die letzte Fahrt
| L'ultima cavalcata
|
| Du bleibst uns Freund und Kamerad
| Rimani nostro amico e compagno
|
| (Strophe 2)
| (Verso 2)
|
| Du gehst voraus, eines Tages geh’n wir nach
| Vai avanti, un giorno ti seguiremo
|
| Was wir heut sind
| quello che siamo oggi
|
| Hast auch du aus uns gemacht
| Ci hai fatto anche tu
|
| Und wir nehmen stillen Abschied
| E ci salutiamo
|
| Eine Flamme lodert auf
| Si accende una fiamma
|
| Deine Seele findet ihren Weg hinauf
| La tua anima trova la sua strada verso l'alto
|
| Den Weg nach Haus | La strada di casa |