| Jeder kennt hier seine Karten
| Tutti conoscono le loro carte qui
|
| Hat ein Leben zu verlieren
| Ha una vita da perdere
|
| Wenn wir täglich mit den Stürmen
| Se affrontiamo le tempeste ogni giorno
|
| Um das Ziel der Reise spielen
| Gioca per l'obiettivo del viaggio
|
| Kein Zurück, die Flucht nach vorne
| Non tornare indietro, il volo in avanti
|
| Was auch kommt, wir halten Kurs
| Qualunque cosa accada, manteniamo la rotta
|
| Wo die Wellen brechen
| Dove si infrangono le onde
|
| Ist das Glück mit uns
| È fortuna con noi
|
| Denn wir segeln hart am Wind
| Perché navighiamo vicino al vento
|
| Bis die Seele Feuer fängt
| Finché l'anima non prende fuoco
|
| Immer hart am Wind
| Sempre vicino al vento
|
| Solang das Leben in uns brennt
| Finché la vita arde in noi
|
| Komm, wir segeln hart am Wind
| Dai, stiamo navigando vicino al vento
|
| Halt dich fest, die Fahrt beginnt
| Tieni duro, la corsa inizia
|
| Dieses Schiff segelt
| Questa nave sta salpando
|
| Hart am Wind
| Sopravvento
|
| Hart am Wind
| Sopravvento
|
| Es gibt keine halben Sachen
| Non ci sono mezze misure
|
| Leg dich fest: schwarz oder rot
| Decidi: nero o rosso
|
| Wenn die Würfel für uns fallen
| Quando i dadi cadono per noi
|
| Heißt es: Leben oder Tod
| Significa: vita o morte
|
| Wer nicht alt wird, hat doch mehr noch
| Se non invecchi, ne hai ancora di più
|
| Als ein Greis an Land gelebt
| Viveva sulla terra da vecchio
|
| Wenn sein Name auch
| Se anche il suo nome
|
| Auf keinem Grabstein steht
| Non c'è scritto su nessuna lapide
|
| Denn wir segeln hart am Wind
| Perché navighiamo vicino al vento
|
| Bis die Seele Feuer fängt
| Finché l'anima non prende fuoco
|
| Immer hart am Wind
| Sempre vicino al vento
|
| Solang das Leben in uns brennt
| Finché la vita arde in noi
|
| Komm, wir segeln hart am Wind
| Dai, stiamo navigando vicino al vento
|
| Halt dich fest, die Fahrt beginnt
| Tieni duro, la corsa inizia
|
| Dieses Schiff segelt
| Questa nave sta salpando
|
| Hart am Wind
| Sopravvento
|
| Kein Zurück, die Flucht nach vorne
| Non tornare indietro, il volo in avanti
|
| Was auch kommt, wir halten Kurs
| Qualunque cosa accada, manteniamo la rotta
|
| Wo die Wellen brechen
| Dove si infrangono le onde
|
| Ist das Glück mit uns
| È fortuna con noi
|
| Denn wir segeln hart am Wind
| Perché navighiamo vicino al vento
|
| Bis die Seele Feuer fängt
| Finché l'anima non prende fuoco
|
| Immer hart am Wind
| Sempre vicino al vento
|
| Solang das Leben in uns brennt
| Finché la vita arde in noi
|
| Komm, wir segeln hart am Wind
| Dai, stiamo navigando vicino al vento
|
| Halt dich fest, die Fahrt beginnt
| Tieni duro, la corsa inizia
|
| Dieses Schiff segelt
| Questa nave sta salpando
|
| Hart am Wind
| Sopravvento
|
| Hart am Wind | Sopravvento |