Traduzione del testo della canzone Hooray For Whiskey - Santiano

Hooray For Whiskey (originale)

It was a night, me girls from The Devil’s Crown, in the finest pub in town
I was just about to be heading when they passed the final round
The next thing I remember is waking on a ship
They took me out to Shanghai on a trip
Hooray for whiskey
Oh, for whiskey
A penny for each time you stood by us
Hooray for whiskey
Oh, for whiskey
To you, me friend, we raise another glass
On our way back home I been left alone with the captain’s last supplies
I took just a sip, just a tiny bit
Couldn’t help it for me life
The next thing I remember, they threw me in the sea
Ten empty bottles floating next to me
Hooray for whiskey
Oh, for whiskey
A penny for each time you stood by us
Hooray for whiskey
Oh, for whiskey
To you, me friend, we raise another glass
I built me-self a raft and I paddled off
To an island somewhere close
Was it destiny was it meant to be?
Couldn’t tell ya lads, who knows?
The island I got onto was a smuggler’s hiding place
Five empty bottles later I was saved
Hooray for whiskey
Oh, for whiskey
A penny for each time you stood by us
Hooray for whiskey
Oh, for whiskey
To you, me friend, we raise another glass
You’ll never get me on that stinkin' ship all the way to bloody China
You’ll have to fuckin' hit me over the head first
Hey, come on lads, give me another bottle of whiskey
To you my friend we raise another glass
Hooray for whiskey
Oh, for whiskey
A penny for each time you stood by us
Hooray for whiskey
Oh, for whiskey
To you, me friend, we raise another glass
To you my friend we raise another glass

(traduzione)

È stata una serata, io ragazze di The Devil's Crown, nel più bel pub della città
Stavo per essere diretto quando hanno superato l'ultimo round
La prossima cosa che ricordo è di essermi svegliato su una nave
Mi hanno portato a Shanghai per un viaggio
Evviva il whisky
Oh, per il whisky
Un centesimi per ogni volta che ci sei stato accanto
Evviva il whisky
Oh, per il whisky
A te, amico mio, alziamo un altro bicchiere
Sulla via del ritorno a casa, sono stato lasciato solo con le ultime provviste del capitano
Ho solo bevuto un sorso, solo un pochino
Non ho potuto farne a meno per me la vita
La prossima cosa che ricordo, mi hanno gettato in mare
Dieci bottiglie vuote che galleggiano accanto a me
Evviva il whisky
Oh, per il whisky
Un centesimi per ogni volta che ci sei stato accanto
Evviva il whisky
Oh, per il whisky
A te, amico mio, alziamo un altro bicchiere
Mi sono costruito una zattera e me ne sono andato
Su un'isola da qualche parte vicina
Era il destino doveva essere?
Non potrei dirtelo ragazzi, chi lo sa?
L'isola in cui sono arrivato era il nascondiglio di un contrabbandiere
Cinque bottiglie vuote dopo sono stato salvato
Evviva il whisky
Oh, per il whisky
Un centesimi per ogni volta che ci sei stato accanto
Evviva il whisky
Oh, per il whisky
A te, amico mio, alziamo un altro bicchiere
Non mi porterai mai su quella nave puzzolente fino alla sanguinosa Cina
Dovrai prima colpirmi in testa, cazzo
Ehi, forza ragazzi, dammi un'altra bottiglia di whisky
A te amico mio alziamo un altro bicchiere
Evviva il whisky
Oh, per il whisky
Un centesimi per ogni volta che ci sei stato accanto
Evviva il whisky
Oh, per il whisky
A te, amico mio, alziamo un altro bicchiere
A te amico mio alziamo un altro bicchiere