Traduzione del testo della canzone Joho und ne Buddel voll Rum - Santiano

Joho und ne Buddel voll Rum (originale)

Zehn Piraten tranken auf ihrem Kahn,
bis sie sturzbetrunken war’n.
Der Rum war stark,
einer soff sich tot.
Sie warfen ihn von Bord.
Neun Piraten fuhren in ihr Versteck.
Dort war’n alle Schätze weg.
In Jähzorn knüpften sie einen auf,
nur acht fuhr’n wieder raus.
Joho, Joho, Joho und ne Buddel voll Rum,
Joho, Joho, Joho und ne Buddel voll Rum.
Acht Piraten nahm man im Kampf gefang.
An den Galgen alle Mann.
Zwei waren tot als der Mond aufging,
nur sechs die konnten fliehn.
Sech Piraten hatten den Kapt’n satt,
weil er sie betrogen hat.
Stunden tobte die Meuterei,
am Ende starben drei.
Joho, Joho, Joho und ne Buddel voll Rum,
Joho, Joho, Joho und ne Buddel voll Rum.
Drei Piraten steuerten auf ein Riff,
immer schneller sank das Schiff.
Einer machte das Beiboot klar,
für den Rest war keins mehr da.
Ein Pirat der heuert wieder an.
Bald schon waren zehn zusamm'.
Einer brachte die Pest mit sich,
so wurd’s ein Geisterschiff.
Joho, Joho, Joho und ne Buddel voll Rum,
Joho, Joho, Joho und ne Buddel voll Rum.
Joho, Joho, Joho und ne Buddel voll Rum,
Joho, Joho, Joho und ne Buddel voll Rum.
Joho, Joho, Joho und ne Buddel voll Rum,
Joho, Joho, Joho und ne Buddel voll Rum.
Und ne Buddel voll
Und ne Buddel voll
Und ne Buddel voll Rum.

(traduzione)

Dieci pirati hanno bevuto sulla loro barca
finché non si è ubriacata.
Il rum era forte
uno si beve fino alla morte.
Lo hanno buttato fuori bordo.
Nove pirati sono entrati nel loro nascondiglio.
Tutti i tesori erano andati lì.
Con rabbia ne hanno slegato uno,
solo otto uscirono di nuovo.
Joho, Joho, Joho e una bottiglia piena di rum,
Joho, Joho, Joho e una bottiglia di rum.
Otto pirati furono catturati in battaglia.
Alla forca tutti gli uomini.
Due erano morti quando sorse la luna
solo sei potevano scappare.
Sei pirati erano stufi del capitano
perché l'ha tradita.
ore l'ammutinamento infuriava,
alla fine tre sono morti.
Joho, Joho, Joho e una bottiglia piena di rum,
Joho, Joho, Joho e una bottiglia di rum.
Tre pirati si diressero verso una scogliera
la nave affondò sempre più velocemente.
Uno ha sgomberato il gommone
non ne era rimasto nessuno per il resto.
Un pirata che assume di nuovo.
Presto ce ne furono dieci insieme.
Uno ha portato la peste,
così è diventata una nave fantasma.
Joho, Joho, Joho e una bottiglia piena di rum,
Joho, Joho, Joho e una bottiglia di rum.
Joho, Joho, Joho e una bottiglia piena di rum,
Joho, Joho, Joho e una bottiglia di rum.
Joho, Joho, Joho e una bottiglia piena di rum,
Joho, Joho, Joho e una bottiglia di rum.
E una bottiglia piena
E una bottiglia piena
E una bottiglia piena di rum.