Traduzione del testo della canzone Lieder der Freiheit - Santiano

Lieder der Freiheit (originale)

Kein König befehle uns unsere Wege
Wir folgen den Meeren, nur ihnen allein
Kein Herr ist uns Herrscher, kein Land unser Kerker
Die See und sonst keiner soll Richter uns sein
Wir singen die Lieder, die Lieder der Freiheit
Die Welt soll uns hören, wir sind nicht allein
Wir singen die Lieder, die Lieder der Freiheit
Die Welt soll uns hören, komm stimm mit uns ein (Hey)
Kein Fürst soll uns knechten und wenn sie uns ächten
Die See ist uns Zuflucht, mit all ihrer Macht
Der Könige Farben wird niemand hier tragen
Nur unsere Fahne weht oben am Mast
Wir singen die Lieder, die Lieder der Freiheit
Die Welt soll uns hören, wir sind nicht allein
Wir singen die Lieder, die Lieder der Freiheit
Die Welt soll uns hören, komm stimm mit uns ein
Steh auf, denn da draußen bist auch du ein freier Mann
In ewiger Weite nur die See
Wir nehmen gemeinsam unser Schicksal in die Hand
Wohin die Winde auch wehen
Hey
Hey
Das Meer sei uns Zeuge, kein Mensch wird uns beugen
Erhobenen Hauptes gehen wir bis zum Schluss
In Freiheit geboren und keinem verschworen
Als unserer Mannschaft, ein jeder von uns
Wir singen die Lieder, die Lieder der Freiheit
Die Welt soll uns hören, wir sind nicht allein
Wir singen die Lieder, die Lieder der Freiheit
Die Welt soll uns hören, komm stimm mit uns ein (Hey)
Hey

Lieder der Freiheit (traduzione)

Nessun re comandi le nostre vie
Seguiamo i mari, solo loro soli
Nessun signore è il nostro sovrano, nessun paese è la nostra prigione
Il mare e nessun altro sarà il nostro giudice
Cantiamo le canzoni, le canzoni della libertà
Lascia che il mondo ci ascolti, non siamo soli
Cantiamo le canzoni, le canzoni della libertà
Lascia che il mondo ci ascolti, unisciti a noi (Ehi)
Nessun principe ci renderà schiavi, anche se ci emarginano
Il mare è il nostro rifugio, con tutte le sue forze
Nessuno indosserà i colori dei re qui
Solo la nostra bandiera sventola in cima all'albero
Cantiamo le canzoni, le canzoni della libertà
Lascia che il mondo ci ascolti, non siamo soli
Cantiamo le canzoni, le canzoni della libertà
Il mondo dovrebbe ascoltarci, unisciti a noi
Alzati, perché là fuori anche tu sei un uomo libero
Nell'eterna distesa solo il mare
Prendiamo il nostro destino nelle nostre mani insieme
Ovunque soffiano i venti
EHI
EHI
Il mare è il nostro testimone, nessun uomo ci piegherà
Camminiamo fino alla fine a testa alta
Nato in libertà e giurato a nessuno
Come il nostro equipaggio, ognuno di noi
Cantiamo le canzoni, le canzoni della libertà
Lascia che il mondo ci ascolti, non siamo soli
Cantiamo le canzoni, le canzoni della libertà
Lascia che il mondo ci ascolti, unisciti a noi (Ehi)
EHI