Traduzione del testo della canzone Richtung Freiheit - Santiano

Richtung Freiheit (originale)

Denkst du auch mein Freund, oft an jene Zeit
Als wir noch herausgefahr’n
Auf dem alten Schiff, es verriet uns nicht
An den Sturm in all den Jahr’n
Es ist lang schon her, doch es weht der Wind
So wie damals über's Meer hinaus
Unser Schiff, es kannte nur einen Kurs
Richtung Freiheit geradeaus
Richtung Freiheit geradeaus
Richtung Freiheit geradeaus
Ein Seemann kennt nur den einen Kurs
Richtung Freiheit geradeaus
Richtung Freiheit geradeaus
Richtung Freiheit geradeaus
Ein Seemann kennt nur den einen Kurs
Richtung Freiheit geradeaus
Mit der Mannschaft hier, so erlebten wir
All die Jahre, stehts an Bord
Manche Sturmesnacht hat uns stark gemacht
Die Geschichten lebten fort
Es ist lang schon her, voller Lebensdurst
Fuhr’n wir damals übers Meer hinaus
Unser Schiff, es folgte dem einen Kurs
Richtung Freiheit geradeaus
Richtung Freiheit geradeaus
Richtung Freiheit geradeaus
Ein Seemann kennt nur den einen Kurs
Richtung Freiheit geradeaus
Ein Seemann kennt nur den einen Kurs
Richtung Freiheit geradeaus
Es vergeht die Zeit, die Erinn’rung bleibt
Guter Freund, heut trinken wir darauf
Dort im Hafen liegt schon ein neues Schiff
Richtung Freiheit läuft es aus
Richtung Freiheit geradeaus
Richtung Freiheit geradeaus
Ein Seemann kennt nur den einen Kurs
Richtung Freiheit geradeaus
Richtung Freiheit geradeaus
Richtung Freiheit geradeaus
Ein Seemann kennt nur den einen Kurs
Richtung Freiheit geradeaus

Richtung Freiheit (traduzione)

Anche tu, amico mio, pensi spesso a quella volta
Quando siamo partiti
Sulla vecchia nave, non ci ha tradito
Della tempesta negli anni
È passato molto tempo, ma soffia il vento
Proprio come allora attraverso il mare
La nostra nave conosceva solo una rotta
Dritto verso la libertà
Dritto verso la libertà
Dritto verso la libertà
Un marinaio conosce solo una rotta
Dritto verso la libertà
Dritto verso la libertà
Dritto verso la libertà
Un marinaio conosce solo una rotta
Dritto verso la libertà
Con la squadra qui, è quello che abbiamo vissuto
In tutti questi anni sei a bordo
Alcune notti tempestose ci hanno reso forti
Le storie sono vissute
È passato molto tempo, pieno di sete di vita
Allora abbiamo attraversato il mare
La nostra nave, ha seguito l'unica rotta
Dritto verso la libertà
Dritto verso la libertà
Dritto verso la libertà
Un marinaio conosce solo una rotta
Dritto verso la libertà
Un marinaio conosce solo una rotta
Dritto verso la libertà
Il tempo passa, i ricordi restano
Buon amico, oggi lo beviamo
C'è già una nuova nave nel porto
Corre nella direzione della libertà
Dritto verso la libertà
Dritto verso la libertà
Un marinaio conosce solo una rotta
Dritto verso la libertà
Dritto verso la libertà
Dritto verso la libertà
Un marinaio conosce solo una rotta
Dritto verso la libertà