Traduzione del testo della canzone The Fiddler On The Deck - Santiano

The Fiddler On The Deck (originale)

Now he’s the one who sings
while the lubbers scrub the floor
Oh my, oh my, oh my And he’s the one who laughs
when the storm begins to roar
Oh my, oh my, oh my When his fiddle starts to play better hide away
if you don’t wanna die
He is the one to blame
when a mate goes overboard
Oh my, oh my, oh my He’s the fiddler,
He’s the fiddler
He’s the fiddler on the deck
Better take care and be aware
He’s like a cutlers in your back
He’s the fiddler,
He’s the fiddler
He’s the fiddler on the deck
Better take care he’s everywhere
He’s like a needle in your neck
He’s the fiddler on this wreck
I’m the fiddler on the deck
He’s dancing in the tops
when the ship goes down the drain
Oh my, oh my, oh my and he’s the reason why
when me mateys go insane
Oh my, oh my, oh my When he plays a fiddle tune better catch him soon
or wave the world goodbye
He is the one to blame
when the devil calls your name
Oh my, oh my, oh my He’s the fiddler,
He’s the fiddler
He’s the fiddler on the deck
Better take care and be aware
He’s like a cutlerss in your back
He’s the fiddler,
He’s the fiddler
He’s the fiddler on the deck
Better take care he’s everywhere
He’s like a needle in your neck
He’s the fiddler on this wreck
I’m the fiddler on the deck
He’s the fiddler,
He’s the fiddler
He’s the fiddler on the deck
Better take care and be aware
He’s like a cutlers in your back
He’s the fiddler,
He’s the fiddler
He’s the fiddler on the deck
Better take care he’s everywhere
He’s like a needle in your neck
He’s the fiddler on this wreck
He’s the fiddler,
He’s the fiddler
He’s the fiddler on the deck
Better take care and be aware
He’s like a cutlers in your back
He’s the fiddler,
He’s the fiddler
He’s the fiddler on the deck
Better take care he’s everywhere
He’s like a needle in your neck
He’s the fiddler on this wreck
I´m the fiddler on the deck
(Dank an Thomas Kübler für den Text)

(traduzione)

Ora è lui che canta
mentre i lubber sfregano il pavimento
Oh mio, oh mio, oh mio, ed è lui che ride
quando la tempesta inizia a ruggire
Oh mio, oh mio, oh mio, quando il suo violino inizia a suonare meglio nascondersi
se non vuoi morire
È lui il colpevole
quando un compagno va in mare
Oh mio, oh mio, oh mio, Lui è il violinista,
Lui è il violinista
È il violinista sul ponte
Meglio prendersi cura ed essere consapevoli
È come un coltellino nella tua schiena
Lui è il violinista,
Lui è il violinista
È il violinista sul ponte
Meglio fare attenzione che sia ovunque
È come un ago nel tuo collo
È il violinista su questo relitto
Sono il violinista sul ponte
Sta ballando in cima
quando la nave va in malora
Oh mio, oh mio, oh mio, e lui è il motivo
quando i miei compagni impazziscono
Oh mio, oh mio, oh mio quando suona una melodia di violino è meglio che lo prenda presto
o saluta il mondo
È lui il colpevole
quando il diavolo chiama il tuo nome
Oh mio, oh mio, oh mio, Lui è il violinista,
Lui è il violinista
È il violinista sul ponte
Meglio prendersi cura ed essere consapevoli
È come un coltellino nella tua schiena
Lui è il violinista,
Lui è il violinista
È il violinista sul ponte
Meglio fare attenzione che sia ovunque
È come un ago nel tuo collo
È il violinista su questo relitto
Sono il violinista sul ponte
Lui è il violinista,
Lui è il violinista
È il violinista sul ponte
Meglio prendersi cura ed essere consapevoli
È come un coltellino nella tua schiena
Lui è il violinista,
Lui è il violinista
È il violinista sul ponte
Meglio fare attenzione che sia ovunque
È come un ago nel tuo collo
È il violinista su questo relitto
Lui è il violinista,
Lui è il violinista
È il violinista sul ponte
Meglio prendersi cura ed essere consapevoli
È come un coltellino nella tua schiena
Lui è il violinista,
Lui è il violinista
È il violinista sul ponte
Meglio fare attenzione che sia ovunque
È come un ago nel tuo collo
È il violinista su questo relitto
Sono il violinista sul ponte
(Dank an Thomas Kübler für den Text)