Traduzione del testo della canzone Weh mir - Santiano

Weh mir (originale)

Mondlicht zerfließt
Hüllt dich ein in seinem Glanz
Zart klingt dein Lied
Und die Stille erwacht zum Tanz
Was mich hergeführt, entschwindet
Was ich war, ist längst vergang’n
Ich steh verlor’n
In dem Zauber von dir gefang’n
Weh mir, oh weh
Bin auf ewig dir verfall’n
Wohin du gehst
Dorthin folge ich deinem Bann
Weise den Weg
Sei es auch mein Untergang
Dein Wunsch gescheh
Weh mir, oh weh
Weh mir, oh weh
Lautlos gewähnt
Liegt ein Schleier längst auf mir
Ach, wer ihn trägt
Dessen Seelen gilt ewig dir
Aus dem Dunkel aufgestiegen
Das dich sonst vor mir verbirgt
So steh ich hier
Ich bin dein, was auch kommen wird
Weh mir, oh weh
Bin auf ewig dir verfall’n
Wohin du gehst
Dorthin folge ich deinem Bann
Weise den Weg
Sei es auch mein Untergang
Dein Wunsch gescheh
Weh mir, oh weh
In deine Arme sink ich hin
Und die Wellen um uns seh’n
Was sich Leben lang geweicht
Für immer
Meine Seele folgte nach
Und der Spiegel hält ihn glatt
Von dein Winden zart gestreift
Für immer
Mondlicht zerfließt
Hüllt dich ein in seinem Glanz
Zart klingt dein Lied
Und die Stille erwacht zum Tanz
Weh mir, oh weh
Bin auf ewig dir verfall’n
Wohin du gehst
Dorthin folge ich deinem Bann
Weise den Weg
Sei es auch mein Untergang
Dein Wunsch gescheh
Weh mir, oh weh
Weh mir, oh weh

Weh mir (traduzione)

la luce della luna si scioglie
Ti avvolge nel suo splendore
La tua canzone suona tenera
E il silenzio si risveglia per ballare
Ciò che mi ha portato qui scompare
Quello che ero è andato da tempo
mi sono perso
Catturato dalla tua magia
Dolorami oh dolore
Sono per sempre innamorato di te
Dove stai andando
Là seguo il tuo incantesimo
mostrare la via
Sia anche la mia rovina
il tuo desiderio sia realizzato
Dolorami oh dolore
Dolorami oh dolore
Dovrebbe essere silenzioso
Un velo giace su di me per molto tempo
Ah, chi lo indossa
La sua anima è tua per sempre
Risorto dal buio
Questo di solito ti nasconde da me
Quindi sto qui
Sono tuo, qualunque cosa accada
Dolorami oh dolore
Sono per sempre innamorato di te
Dove stai andando
Là seguo il tuo incantesimo
mostrare la via
Sia anche la mia rovina
il tuo desiderio sia realizzato
Dolorami oh dolore
Affondo tra le tue braccia
E guarda le onde intorno a noi
Ciò che ha ceduto per tutta la vita
Per sempre
La mia anima ha seguito
E lo specchio lo mantiene liscio
Dolcemente toccato dai tuoi venti
Per sempre
la luce della luna si scioglie
Ti avvolge nel suo splendore
La tua canzone suona tenera
E il silenzio si risveglia per ballare
Dolorami oh dolore
Sono per sempre innamorato di te
Dove stai andando
Là seguo il tuo incantesimo
mostrare la via
Sia anche la mia rovina
il tuo desiderio sia realizzato
Dolorami oh dolore
Dolorami oh dolore