Traduzione del testo della canzone Wir für euch und ihr für uns - Santiano

Wir für euch und ihr für uns (originale)

Wir für euch und ihr für uns
Ich spür heute noch diesen ersten Wind
Diesen ersten Zug am Segel
Ohne Kurs und Ziel, nur die Fahrt im Sinn
Kamen wir an Deck zusammen
Ich hör heute noch euren Gruß, Ahoi
Und ich seh euch vor mir stehen
So fing unsere erste Reise an
So ging er los, der lange Weg
Was haben wir nicht gemeinsam erlebt
Wir zogen aus, keiner wagte zu hoffen
Auf euren Beistand im Auge des Sturms
Doch von Beginn an so stehen wir geschlossen
Wir für euch und ihr für uns
Von den Gewalten der See ungebrochen
Wir sind verschworen so wie keiner sonst
Wir für euch und ihr für uns
Über all die Zeit war es eure Kraft
Sie allein hat uns getragen
Es ist all die Zeit, eure Leidenschaft
Die uns weitersegeln lässt
Wir sind stolz darauf, dass ihr bei uns seid
Und wir fahren in eurem Namen
Wo immer das Ziel der Reise ist
Wohin er geht, der lange Weg
Was haben wir dann gemeinsam erlebt
Wir zogen aus, keiner wagte zu hoffen
Auf euren Beistand im Auge des Sturms
Doch von Beginn an so stehen wir geschlossen
Wir für euch und ihr für uns
Von den Gewalten der See ungebrochen
Wir sind verschworen so wie keiner sonst
Wir für euch und ihr für uns
Wir für euch und ihr für uns
Wir für euch
Wir für euch und ihr für uns
Ich spür heute noch diesen ersten Wind
Diesen ersten Zug am Segel
Ohne Kurs und Ziel, nur die Fahrt im Sinn
Stürmen wir die weite See
Und egal was kommt, welcher Sturm euch trifft
Irgendwo auf euren Wegen
Wir werden an eurer Seite stehen
Wir zogen aus, keiner wagte zu hoffen
Auf euren Beistand im Auge des Sturm
Doch von Beginn an so stehen wir geschlossen
Wir für euch und ihr für uns
Von den Gewalten der See ungebrochen
Wir sind verschworen so wie keiner sonst
Wir für euch und ihr für uns

Wir für euch und ihr für uns (traduzione)

Noi per te e tu per noi
Posso ancora sentire quel primo vento oggi
Quel primo tiro con la vela
Senza rotta e destinazione, solo il viaggio in mente
Ci siamo ritrovati sul ponte
Sento ancora oggi il tuo saluto, Ahoy
E ti vedo in piedi di fronte a me
Così è iniziato il nostro primo viaggio
È così che è iniziata, la strada più lunga
Cosa non abbiamo vissuto insieme?
Ci siamo trasferiti, nessuno osava sperare
Il tuo sostegno nell'occhio del ciclone
Ma dall'inizio siamo chiusi
Noi per te e tu per noi
Ininterrotta dalle forze del mare
Siamo cospirati come nessun altro
Noi per te e tu per noi
È sempre stato il tuo potere
Lei sola ci ha portato
È tutto il tempo, la tua passione
Questo ci permette di continuare a navigare
Siamo orgogliosi che tu sia con noi
E guidiamo per tuo conto
Ovunque sia la meta del viaggio
Dove va, la strada più lunga
Allora cosa abbiamo vissuto insieme?
Ci siamo trasferiti, nessuno osava sperare
Il tuo sostegno nell'occhio del ciclone
Ma dall'inizio siamo chiusi
Noi per te e tu per noi
Ininterrotta dalle forze del mare
Siamo cospirati come nessun altro
Noi per te e tu per noi
Noi per te e tu per noi
Noi per te
Noi per te e tu per noi
Posso ancora sentire quel primo vento oggi
Quel primo tiro con la vela
Senza rotta e destinazione, solo il viaggio in mente
Prendiamo d'assalto il vasto mare
E qualunque cosa accada, qualunque tempesta ti colpisca
Da qualche parte a modo tuo
Saremo al tuo fianco
Ci siamo trasferiti, nessuno osava sperare
In tuo aiuto nell'occhio del ciclone
Ma dall'inizio siamo chiusi
Noi per te e tu per noi
Ininterrotta dalle forze del mare
Siamo cospirati come nessun altro
Noi per te e tu per noi