Traduzione del testo della canzone Come Around - Sara Hickman

Come Around (originale)

I thought I’d have to pay to feel good
By all the pretty things that caught my eye
Empty as my pocketbook I stood
With only common sense to tell me why I
Can’t put my finger on it
I can’t hold it in my hands
But I’ll wrap my arms around it
Then let it go
To come around again
Elusive as a lizard in the grass
Compelling as an ancient mystery
Sudden as a twister and as fast
As a train from Leon to Paree I
Can’t put my finger on it
I can’t hold it in my hands
But I’ll wrap my arms around it
Then let it go
To come around again
Mothers hold their babies to their breast sisters see their brothers off to war
Lovers put each other to the test oceans spend their waves upon the shore
I told you there was something in the air
Beyond our limitations to perceive
A feeling that there’s more than nothing there
Challenging us simply to believe in love
Can’t put your finger on it
You can’t hold it in your hands
But you’ll wrap your arms around it
Then let it go to come around again
Can’t put my finger on it
I can’t hold it in my hands
But I’ll wrap my arms around it
Then let it go
To come around again
Ooohh come around

(traduzione)

Pensavo che avrei dovuto pagare per sentirmi bene
Per tutte le cose belle che hanno attirato la mia attenzione
Vuoto come il mio portafoglio tascabile che stavo in piedi
Con solo buon senso per dirmi perché io
Non riesco a metterci il dito sopra
Non riesco a tenerlo tra le mani
Ma ci avvolgerò le braccia
Quindi lascialo andare
Per tornare di nuovo
Inafferrabile come una lucertola nell'erba
Avvincente come un antico mistero
Improvviso come un colpo di scena e altrettanto veloce
Come treno da Leon a Paree I
Non riesco a metterci il dito sopra
Non riesco a tenerlo tra le mani
Ma ci avvolgerò le braccia
Quindi lascialo andare
Per tornare di nuovo
Le madri tengono i loro bambini al seno, le sorelle salutano i loro fratelli in guerra
Gli amanti si mettono alla prova gli oceani trascorrono le loro onde sulla riva
Te l'avevo detto che c'era qualcosa nell'aria
Oltre i nostri limiti di percezione
Una sensazione che lì c'è più di niente
Sfidandoci semplicemente a credere nell'amore
Non riesco a metterci sopra il dito
Non puoi tenerlo tra le tue mani
Ma ci avvolgerai le braccia
Quindi lascialo andare per tornare di nuovo
Non riesco a metterci il dito sopra
Non riesco a tenerlo tra le mani
Ma ci avvolgerò le braccia
Quindi lascialo andare
Per tornare di nuovo
Ooohh vieni in giro