Testi di Salvador - Sara Hickman

Salvador (originale)

Salvador, your father named you
After a dead brother
And your mother hung the cross upside down
Salvador, so much of time hung over
Old men’s sleeves
The prick of guilt’s thorn rusted and worn
Sewn into our hearts in the shape of a star
Up the alley I stop at a window
Through the curtains I see
Figures moving, figures swaying
Figures talking in time
Paintings of persistence
Paintings of persistence hung like a jury
Searching and seeking
Silent icons I wipe the dust from my hands
Salvador, no one believes me
But I swear I know what I’m doing
And once you were painting
The ground you were breaking
But it?
s never enough to gain their approval
Up the alley, the window is broken
The sky’s on the ground
They unravel the rope of unreason
They will hang me for sure
Searching and seeking their silent icons
They wipe the blood from their hands
Salvador, they want a savior
And they crowned you king
They begged you for answers
But the glory or fame took away time
From your obligations
Keep on sleeping, don?
t awake from this dream
I?
ll comb your mustache, I’ll wipe your body
I’ll kiss your feet when they take you
Down from the cross

(traduzione)

Salvador, tuo padre ti ha chiamato
Dopo un fratello morto
E tua madre ha appeso la croce a testa in giù
Salvador, così tanto tempo rimaneva sospeso
Maniche da vecchio
La spina della colpa si arrugginiva e si consumava
Cucito nei nostri cuori a forma di stella
Su il vicolo mi fermo a una finestra
Attraverso le tende vedo
Figure in movimento, figure che ondeggiano
Cifre che parlano in tempo
Dipinti di persistenza
Dipinti di persistenza erano appesi come una giuria
Cercare e cercare
Icone silenziose Mi asciugo la polvere dalle mani
Salvador, nessuno mi crede
Ma ti giuro che so cosa sto facendo
E una volta stavi dipingendo
Il terreno che stavi rompendo
Ma ciò?
s mai abbastanza per ottenere la loro approvazione
In fondo al vicolo, la finestra è rotta
Il cielo è per terra
Sbrogliano la corda dell'irragionevolezza
Mi impiccheranno di sicuro
Cercando e cercando le loro icone silenziose
Si asciugano il sangue dalle mani
Salvador, vogliono un salvatore
E ti hanno incoronato re
Ti hanno chiesto risposte
Ma la gloria o la fama hanno portato via il tempo
Dai tuoi obblighi
Continua a dormire, vero?
svegliati da questo sogno
IO?
Ti pettinerò i baffi, ti asciugherò il corpo
Ti bacerò i piedi quando ti prenderanno
Giù dalla croce