Traduzione del testo della canzone I Couldn't Help Myself - Sara Hickman

I Couldn't Help Myself (originale)

Growin' up together
The years just seemed to fly
Changin' our lives like the weather
Rainy days to clear blue skies
Too much time together
Ridin' home from school
Teasin' me you were better
But you were the one who broke the rules
I keep askin' myself
How can I be feelin' this way
I keep thinkin' I’m crazy
But now I just got to say
I couldn’t help myself
No, no, I couldn’t help myself
Ooh, ooh, I couldn’t help myself
From fallin' in love with you
You have been there
Whenever I felt like I’d reached the end
Tellin' you all my secrets
We were the best of friends
Callin' me up
Whenever nothin' was goin' down
Nothin' was ever better
Than when you were around
I keep tellin' myself
You’re just a friend of mine
But the more I deny it
The more I realize
I couldn’t help myself
No, no, I couldn’t help myself
Ooh, ooh, I couldn’t help myself
From fallin' in love with you
Somethin' inside came alive
What was the sign, was it there all the time?
I don’t know what I’ll do
If you don’t feel this way too
I couldn’t help myself
No, no, I couldn’t help myself
Ooh, ooh, I couldn’t help myself
From fallin' in love
No, no, I couldn’t help myself
No, no, I couldn’t help myself
No, no, I couldn’t help myself
From fallin', fallin' in love with you
Oh, no, no, I’m in love, I’m in love
I’m in love, I’m in love
I’m in love, I’m in love
Ooh, ooh, you know I’m in love

(traduzione)

Crescere insieme
Gli anni sembravano volare
Cambiando le nostre vite come il tempo
Giorni di pioggia per cieli azzurri
Troppo tempo insieme
Tornando a casa da scuola
Prendendomi in giro stavi meglio
Ma sei stato tu a infrangere le regole
Continuo a chiedermi
Come posso sentirmi in questo modo
Continuo a pensare di essere pazzo
Ma ora devo solo dire
Non riuscivo a trattenermi
No, no, non ho potuto trattenermi
Ooh, ooh, non ho potuto trattenermi
Dall'innamorarsi di te
Sei stato lì
Ogni volta che mi sentivo come se fossi arrivato alla fine
Ti racconto tutti i miei segreti
Eravamo i migliori amici
Chiamami su
Ogni volta che niente stava andando giù
Niente è mai stato meglio
Di quando eri in giro
Continuo a raccontarmi
Sei solo un mio amico
Ma più lo nego
Più mi rendo conto
Non riuscivo a trattenermi
No, no, non ho potuto trattenermi
Ooh, ooh, non ho potuto trattenermi
Dall'innamorarsi di te
Qualcosa dentro ha preso vita
Qual era il segno, c'era sempre?
Non so cosa farò
Se non ti senti così anche tu
Non riuscivo a trattenermi
No, no, non ho potuto trattenermi
Ooh, ooh, non ho potuto trattenermi
Dall'innamorarsi
No, no, non ho potuto trattenermi
No, no, non ho potuto trattenermi
No, no, non ho potuto trattenermi
Dall'innamorarsi, innamorarsi di te
Oh, no, no, sono innamorato, sono innamorato
Sono innamorato, sono innamorato
Sono innamorato, sono innamorato
Ooh, ooh, sai che sono innamorato