Traduzione del testo della canzone Everything's Red - Sara Hickman

Everything's Red (originale)

Seems that you’re here
But it feels like you’re dead
Did someone forget to lock the door
It’s more than a dream 'cause when I hit the floor
The whole world turns red
And green
With silver bells
I’m laughing while wrapping a box that you sent me
Full of your regrets
With a key
And a ring
And the gun
It’s almost never the same almost I can taste it almost yea it’s done
Ch to the phone booth down the street everything’s red
To the heart I couldn’t keep everything’s running through my head
The lips you kissed until they bled
And the angry words you said
Here they are take them back
Curtain’s closing fade to black
Where I was warm oh now I feel cold
And when did the light through my window change
I pass by your house
It’s so empty to see all the colours have gone
Like the wind
Blowing snow
Down my back
And christmas is coming I sit by the tree
And sing your favorite song
With a key
And a ring
And a gun
It’s almost never the same almost I can taste it almost yea it’s done
Ch to the phone booth down the street everything’s red
To the heart I couldn’t keep everything’s running through my head
The lips you kissed until they bled
And the angry words you said
Here they are take them back
Curtain’s closing fade to black
Br fade to black oh it’s such a simple term
But not quite our ending no it was a long slow burn
I’ve quess there’s no turning back
From the red where you have sent me
Oooooh
Ch to the phone booth down the street everything’s red
To the heart I couldn’t keep everything’s running through my head
The lips you kissed until they bled
And the angry words you said
Here they are take them back
Curtain’s closing fade to black
To the phone booth down the street everything’s red
To the heart I couldn’t keep everything’s running through my head
The lips you kissed until they bled
And the angry words you said
Here they are take them back
Curtain’s closing fade to black

(traduzione)

Sembra che tu sia qui
Ma sembra che tu sia morto
Qualcuno ha dimenticato di chiudere a chiave la porta
È più di un sogno perché quando torno a terra
Il mondo intero diventa rosso
E verde
Con campanelli d'argento
Sto ridendo mentre incarto una scatola che mi hai inviato
Pieno dei tuoi rimpianti
Con una chiave
E un anello
E la pistola
Non è quasi mai lo stesso, quasi posso assaggiarlo quasi sì è fatto
Ch alla cabina telefonica in fondo alla strada è tutto rosso
Fino al cuore, non riuscivo a mantenere tutto ciò che mi scorreva per la testa
Le labbra che hai baciato fino a farle sanguinare
E le parole arrabbiate che hai detto
Eccoli a riprenderli
La chiusura del sipario si dissolve in nero
Dove ho caldo oh ora ho freddo
E quando è cambiata la luce attraverso la mia finestra
Passo davanti a casa tua
È così vuoto vedere che tutti i colori sono spariti
Come il vento
Bufera di neve
Giù per la mia schiena
E il Natale sta arrivando, mi siedo vicino all'albero
E canta la tua canzone preferita
Con una chiave
E un anello
E una pistola
Non è quasi mai lo stesso, quasi posso assaggiarlo quasi sì è fatto
Ch alla cabina telefonica in fondo alla strada è tutto rosso
Fino al cuore, non riuscivo a mantenere tutto ciò che mi scorreva per la testa
Le labbra che hai baciato fino a farle sanguinare
E le parole arrabbiate che hai detto
Eccoli a riprenderli
La chiusura del sipario si dissolve in nero
Br dissolvenza al nero oh è un termine così semplice
Ma non proprio il nostro finale, no, è stata una lunga e lenta bruciatura
Ho dubbi che non si possa tornare indietro
Dal rosso dove mi hai mandato
Oooh
Ch alla cabina telefonica in fondo alla strada è tutto rosso
Fino al cuore, non riuscivo a mantenere tutto ciò che mi scorreva per la testa
Le labbra che hai baciato fino a farle sanguinare
E le parole arrabbiate che hai detto
Eccoli a riprenderli
La chiusura del sipario si dissolve in nero
Alla cabina telefonica in fondo alla strada è tutto rosso
Fino al cuore, non riuscivo a mantenere tutto ciò che mi scorreva per la testa
Le labbra che hai baciato fino a farle sanguinare
E le parole arrabbiate che hai detto
Eccoli a riprenderli
La chiusura del sipario si dissolve in nero