Traduzione del testo della canzone In the Fields - Sara Hickman

In the Fields (originale)

In the fields where we laid our heads
Dog barking to the heat of the beating sun
Hot ground, sweet ground a feeling of fever in the air
Kissing the nape of your neck, sighing colors
Breaking sticks into heartsick flaming words
In the fields making love
The luck of the Irish tucked between your toes
Love’s debt pays regret, in months I begin to show
Dressing as a car drives by gasping buzzards
Turning time into a lover’s rhyme
Pressed between the pages of my heart
In the fields where are you?
Are you hiding yourself there still?
Oh in the fields where are you?
Are you hiding yourself in a city of weeds?
Are you hiding yourself in a city of glass?
In a city of glass
In the fields tripping on
Pushing through the barbs to reach the greener side
It was years ago we let each other go
To follow the paths of our dreams
Sometimes I carry the memory, full time
Delivering the spitting image of you
Eyes burn and I live at peace
I did what I had to do and you, and you, and you
Oh in the fields where are you?
Are you hiding yourself there still?
Oh now in the fields where are you?
Are you hiding yourself in a city of weeds?
Are you hiding yourself in a city of glass?
In the fields where are you?
Are you hiding yourself there still?
Oh in the fields where are you?
Are you hiding yourself in a city of weeds?
Are you hiding yourself in a city of glass?
In a city of glass
Time waits for no one
And I’ve lost track of you

In the Fields (traduzione)

Nei campi dove abbiamo posato la testa
Cane che abbaia al calore del sole battente
Terra calda, terra dolce una sensazione di febbre nell'aria
Baciandoti la nuca, sospirando colori
Spezzare i bastoncini in parole fiammeggianti e amareggiate
Nei campi a fare l'amore
La fortuna degli irlandesi nascosta tra le dita dei piedi
Il debito d'amore paga il rimpianto, tra mesi comincio a mostrare
Vestirsi come un'auto guida da poiane ansimanti
Trasformare il tempo nella rima di un amante
Premuto tra le pagine del mio cuore
Nei campi dove sei?
Ti stai nascondendo ancora lì?
Oh nei campi dove sei?
Ti stai nascondendo in una città di erbacce?
Ti stai nascondendo in una città di vetro?
In una città di vetro
Nei campi inciampando
Spingendo attraverso le punte per raggiungere il lato più verde
Sono passati anni che ci lasciavamo andare
Per seguire le strade dei nostri sogni
A volte porto la memoria, a tempo pieno
Fornire l'immagine sputata di te
Gli occhi bruciano e io vivo in pace
Ho fatto quello che dovevo fare e tu, e tu e tu
Oh nei campi dove sei?
Ti stai nascondendo ancora lì?
Oh ora nei campi dove sei?
Ti stai nascondendo in una città di erbacce?
Ti stai nascondendo in una città di vetro?
Nei campi dove sei?
Ti stai nascondendo ancora lì?
Oh nei campi dove sei?
Ti stai nascondendo in una città di erbacce?
Ti stai nascondendo in una città di vetro?
In una città di vetro
Il tempo non aspetta nessuno
E ho perso le tue tracce