Traduzione del testo della canzone Moment of Grace - Sara Hickman

Moment of Grace (originale)

I didn’t want a river
But you handed me the sea
I didn’t want a forest
But you chopped down every tree
I didn’t want these blue skies
But you shot down every bird
I didn’t want these questions
That you’re screaming to be heard
And the distance between stars
Is the distance between our hearts
And the difference between runners in a race
Is a moment of grace
I didn’t want a feature length film
I said a preview will do
But somehow you convinced me
To sit here in the dark with you
And you carry this hole in your heart
You expect me to fill it on the double
But I can’t carry more than myself
Oh my own shit and shovel
And the distance between stars
Is the distance between our hearts
And the difference between runners in a race
Is a moment of grace
Da dum dum dum daday
Da dum da dada day
Da dum dum dum daday
Da dum dada day
I don’t I don’t I don’t I don’t I don’t I don’t I don’t want you
I just needed you the night
You say a man’s got to do what a man’s got to do
I say
A woman’s
Got
The same right
And the distance between stars
Is the distance between our hearts
Oh ohhh oh
And the difference between runners in a race
Is a moment of grace
Is a moment

Moment of Grace (traduzione)

Non volevo un fiume
Ma mi hai consegnato il mare
Non volevo una foresta
Ma hai abbattuto ogni albero
Non volevo questi cieli azzurri
Ma hai abbattuto ogni uccello
Non volevo queste domande
Che stai urlando per essere ascoltato
E la distanza tra le stelle
È la distanza tra i nostri cuori
E la differenza tra i corridori in una gara
È un momento di grazia
Non volevo un lungometraggio
Ho detto che andrà bene un'anteprima
Ma in qualche modo mi hai convinto
Per stare qui al buio con te
E porti questo buco nel tuo cuore
Ti aspetti che lo riempia sul doppio
Ma non posso portare più di me stesso
Oh mia merda e pala
E la distanza tra le stelle
È la distanza tra i nostri cuori
E la differenza tra i corridori in una gara
È un momento di grazia
Da dum dum dum daday
Da dum da dada giorno
Da dum dum dum daday
Da dum dada giorno
io non io non io non io non io non io non io non ti voglio
Avevo solo bisogno di te la notte
Dici che un uomo deve fare ciò che un uomo deve fare
Dico
Una donna
Avuto
Lo stesso diritto
E la distanza tra le stelle
È la distanza tra i nostri cuori
Oh ohhh oh
E la differenza tra i corridori in una gara
È un momento di grazia
È un momento