Traduzione del testo della canzone If We Sent Our Hearts over Now - Sara Hickman

If We Sent Our Hearts over Now (originale)

I wore my heart out on my sleeve
But then they shot me down
And they left me here to die
If my last kiss is this cold ground
Will I forgive the hand
That held the gun and took my life away
Can’t we take the time of day
To give the world another chance
Can’t we learn from our mistakes
We’re human after all
If we sent our hearts over now
Would it ease the pain?
If we sent our hearts over now
Would it stop the fighting?
If we sent our hearts over now
Would it be enough to save the world?
Well, I can’t believe
I’m the only one who just can’t believe
That this is going on
As I sit in my small cell
Counting scratches on the wall
Scratch my head and start to cry
Chained to this solitary hell
I’m about to lose it all
My last words are to myself
Racing back to the fateful day
I took another human life away
Oh, how I’ve learned from my mistakes
But now I have to pay
If we sent our hearts over now
Would it ease the pain?
If we sent our hearts over now
Would it stop the fighting?
If we sent our hearts over now
Would it be enough to save the world?
Well, I can’t believe
I’m the only one who just can’t believe
This is going on
Oh, can’t we learn from our mistakes?
We’re human, after all
I’m held hostage in a land
Where there’s no brotherhood of man
No one understands what I say
I just make it through each day
As they let me waste away
Somewhere behind the walls of sand
And my situation is unknown
And my captors rule from a thorny throne
Each night I dream that I?
ll soon be home
But I can’t sleep tonight
If we sent our hearts over now
Would it ease the pain?
If we sent our hearts over now
Would it stop the fighting?
If we sent our hearts over now
Would it be enough to save the world?
Well, I can’t believe
I’m the only one who just can’t believe
This is going on
I can’t believe it, no, no
I can’t believe this is going on
I can’t believe it, no, no
I can’t believe this is going on
I can’t believe it, no, no
I can’t believe this is going on
I can’t believe it, no, no
I can’t believe this is going on
I can’t believe it, no, no
I can’t believe this is going on
I can’t believe it, no, no
I can’t believe this is going on

(traduzione)

Ho consumato il mio cuore sulla manica
Ma poi mi hanno abbattuto
E mi hanno lasciato qui a morire
Se il mio ultimo bacio è questa terra fredda
Perdonerò la mano
Quello ha tenuto la pistola e mi ha portato via la vita
Non possiamo prendere l'ora del giorno
Per dare al mondo un'altra possibilità
Non possiamo imparare dai nostri errori
Dopotutto siamo umani
Se mandiamo i nostri cuori adesso
Allevierebbe il dolore?
Se mandiamo i nostri cuori adesso
Fermerebbe i combattimenti?
Se mandiamo i nostri cuori adesso
Basterebbe per salvare il mondo?
Beh, non posso crederci
Sono l'unico che proprio non riesce a credere
Che sta succedendo
Mentre sono seduto nella mia piccola cella
Contare i graffi sul muro
Grattami la testa e inizia a piangere
Incatenato a questo inferno solitario
Sto per perdere tutto
Le mie ultime parole sono per me stesso
Tornando al fatidico giorno
Ho portato via un'altra vita umana
Oh, come ho imparato dai miei errori
Ma ora devo pagare
Se mandiamo i nostri cuori adesso
Allevierebbe il dolore?
Se mandiamo i nostri cuori adesso
Fermerebbe i combattimenti?
Se mandiamo i nostri cuori adesso
Basterebbe per salvare il mondo?
Beh, non posso crederci
Sono l'unico che proprio non riesce a credere
Questo sta succedendo
Oh, non possiamo imparare dai nostri errori?
Siamo umani, dopotutto
Sono tenuto in ostaggio in una terra
Dove non c'è la fratellanza dell'uomo
Nessuno capisce quello che dico
Ce la faccio solo ogni giorno
Mentre mi lasciano deperire
Da qualche parte dietro i muri di sabbia
E la mia situazione è sconosciuta
E i miei rapitori governano da un trono spinoso
Ogni notte sogno che io?
Presto tornerò a casa
Ma non riesco a dormire stanotte
Se mandiamo i nostri cuori adesso
Allevierebbe il dolore?
Se mandiamo i nostri cuori adesso
Fermerebbe i combattimenti?
Se mandiamo i nostri cuori adesso
Basterebbe per salvare il mondo?
Beh, non posso crederci
Sono l'unico che proprio non riesce a credere
Questo sta succedendo
Non riesco a crederci, no, no
Non riesco a credere che stia succedendo
Non riesco a crederci, no, no
Non riesco a credere che stia succedendo
Non riesco a crederci, no, no
Non riesco a credere che stia succedendo
Non riesco a crederci, no, no
Non riesco a credere che stia succedendo
Non riesco a crederci, no, no
Non riesco a credere che stia succedendo
Non riesco a crederci, no, no
Non riesco a credere che stia succedendo