Traduzione del testo della canzone Czasem - Sarius

Czasem (originale)

Straciłem już głowę i zgubiłem serce
Nie chciałem stawać w kolejce, jakby ktoś stawiał kolejkę
Choć to prawda tam było bezpieczniej i nadal nie chcę
Odkąd chce czytać te księgę, ręce mam jakby silniejsze, nie przejmuje się tym
sępem
Wiem, że wymięknie.
Stopy mam naprawdę ciężkie
Ale uczucie, co sprawia, że biegnę do ciebie jest jakby silniejsze
Ponad powierzchnię mnie niesie, być kolesiem w kolejce
Mogłem stać, a biegnę i chujowo najczęściej przy tym czuję się
To nawet jak boli i ktoś mi pierdoli, że gdzieś tam ma lepiej
Idę na wietrze i dalej się trzęsę, dopóki nie będę tam, gdzie ty jesteś,
a nie wiem czy grzejesz mi miejsce
Jaki dziś dzień jest?
Czy tracę krew, ej?
Słaby w tym sens, wiem
W lecie i w jesień szukałem cię wszędzie, chcę ci tylko powiedzieć…
Tak miało być w moim życiu, nagle stanął czas
Tak rzadko wiatr mi rozgarnia chmury, wtedy marzę
I te sekundy, kiedy, jakbym widział ciebie tam
Wśród trudnych dróg, smutnych zajęć, wiem o co walczę
Czasem… czasem… jesteś moim czasem…
Czasem… czasem… jesteś moim czasem…
Gdy czuję porę, by ostatni oddech światu dać
Myślę o tobie.
Przysięgam, że to dużo daje
Jak pięść, zawsze znajdą twoje usta — moją wargę, jak mam problem — jak sen
I pobudka: ledwo ustać mogę, drugą bombę mam na mordę
Nie wiem co, gdzie ktoś mnie bierze stąd.
Ej myślę: Boże pewnie błądzę
Nieistotne raczej.
Może się odezwiesz do mnie?
Okej!
Sam zaszyję sobie ranę, bo potrafię - taki ranny ptaszek ze mnie
Wcześniej wydmuchując na balkonie parę, patrzę na tę parę razem
Parę razy też tak miałem, więc gaszę chętnie
I znowu nie wiem zimą, wiosną, latem, w lesie, w mieście może gdzieś tu dla
mnie jesteś
Może się podniosę z czasem, może się zakończę z czasem
Początkiem koniec plus wniosek na sen: lepiej iść samemu, niż samemu stać, ej
Zdrowie wasze!
Może znajdziesz to, nigdzie nie będzie łatwiej ziom
Ktoś na ciebie czeka na tratwie, a płyniesz na dnie, jakbyś był Jack’iem
Tak miało być w moim życiu, nagle stanął czas
Tak rzadko wiatr mi rozgarnia chmury, wtedy marzę
I te sekundy, kiedy, jakbym widział ciebie tam
Wśród trudnych dróg, smutnych zajęć, wiem o co walczę
Czasem… czasem… jesteś moim czasem…
Czasem… czasem… jesteś moim czasem…
Gdy czuję porę, by ostatni oddech światu dać
Myślę o tobie.
Przysięgam, że to dużo daje

Czasem (traduzione)

Ho già perso la testa e ho perso il cuore
Non volevo fare la fila come se qualcuno fosse in coda
Anche se è vero, era più sicuro lì e ancora non voglio
Dato che voglio leggere questo libro, le mie mani sembrano essere più forti, non mi interessa
un avvoltoio
So che sarà bello.
I miei piedi sono davvero pesanti
Ma la sensazione che mi fa correre verso di te è un po' più forte
Mi porta sopra la superficie per essere il tizio in linea
Potrei stare in piedi, e corro e mi sento una merda di più
Fa anche male e qualcuno mi scopa dicendo che è meglio da qualche parte
Cammino nel vento e continuo a tremare finché non sono dove sei tu
e non so se scaldi il mio posto
Che giorno è oggi?
Sto perdendo sangue, ehi?
Ha poco senso, lo so
In estate e in autunno ti cercavo ovunque, voglio solo dirti...
Doveva essere così nella mia vita, improvvisamente il tempo si è fermato
Così raramente il vento apre le mie nuvole, poi sogno
E quei secondi come se ti vedessi lì
Tra strade difficili, attività tristi, so per cosa sto combattendo
A volte... a volte... tu sei il mio tempo...
A volte... a volte... tu sei il mio tempo...
Quando sento il tempo di dare al mondo un ultimo respiro
Ti penso.
Giuro che fa molto
Come un pugno, troveranno sempre la tua bocca - il mio labbro, se ho un problema - come un sogno
E svegliati: riesco a malapena a stare fermo, ho una seconda bomba da uccidere
Non so cosa, dove qualcuno mi sta portando da qui.
Ehi, penso: Dio, probabilmente mi sbaglio
Piuttosto irrilevante.
Perché non mi contatti?
Bene!
Cucirò la mia ferita da solo, perché posso - un tale mattiniero da parte mia
Prima di soffiare vapore sul balcone, guardo questa coppia insieme
Anch'io l'ho avuto un paio di volte, quindi mi piace spegnerlo
E ancora non so in inverno, primavera, estate, nella foresta, in città, forse da qualche parte qui per
tu sei me
Forse aumenterò nel tempo, forse finirò nel tempo
L'inizio, la fine, più una conclusione per un sogno: meglio andare da soli che stare da soli, eh
La vostra salute!
Forse puoi trovarlo, da nessuna parte sarà più facile, amico
Qualcuno ti sta aspettando sulla zattera e tu vai in fondo come se fossi Jack
Doveva essere così nella mia vita, improvvisamente il tempo si è fermato
Così raramente il vento apre le mie nuvole, poi sogno
E quei secondi come se ti vedessi lì
Tra strade difficili, attività tristi, so per cosa sto combattendo
A volte... a volte... tu sei il mio tempo...
A volte... a volte... tu sei il mio tempo...
Quando sento il tempo di dare al mondo un ultimo respiro
Ti penso.
Giuro che fa molto