Traduzione del testo della canzone Nocna Straż - Sarius

Nocna Straż (originale)

Nie przysięgałem, że na zawsze tu zostanę
Że oddam życie, za coś co tu nie jest moim światem
Że za sąsiadkę, za rutynę, jej siostrę - stagnację
I co tam, pani Krysiu?
To samo, panie Pawle
Ja mam kwit, mam sny, błysk i do kogo iść
Nawet jak nie miałem nic, to miałem otwarte drzwi
Do mnie też tu może przyjść morda, jak mu się zjebało dziś
Jak mu się posypało, a do ciebie głupia pało
Można przyjść, tylko jakby coś posypać radę dało
Nie chcę cię nawet nabijać na kolano
Wypad, budzisz tylko żałość
Wszystko inne uśpione zostało
Dziedzic korony, do nocnej straży wrzucony
Wielu bliskich myśli, że jestem bezuczuciowy
Bo największe pole bitwy nie opuszcza mojej głowy
Internety, telefony, a mogłem se jak dziadek ryby łowić
Te czasy już nie wrócą, tak jak on się nie odrodzi
Chyba, że na sądy, kiedy świat się skończy
Prawie nigdy nie myślałem tu jak młodzik
Byłem gotowy na muzyki dotyk
By nadać jej znaczenie, jak woda w szklance wody
Wrogowie to nie przedmioty, ale właśnie pokonuję schody
I nie wiem, o czym ty tu pieprzysz ani czym ty słodzisz
Ja jeszcze trochę i doczekam końca nocy
Będę radosny
Jak przysięgałeś, że na zawsze tu zostaniesz
To pewnie bardzo żałujesz, po cichu liczysz na zmianę
Ja też układam to, co znajduję w bałaganie
Wysypisko ludzkich myśli, głównie o szampanie
Druga połowa wszystkich przed snem przeklina pracę
Nad ranem powtarzają w myślach «musisz żyć inaczej»
Wkurwia ich, że muszą na tą rzeczywistość patrzeć
Oczywista oczywistość, odpadają słabe
Zamiast pogadać dzwoni na policję wieża Babel
A ja też chcę wygrać życie i się wydostanę
Zimny prysznic na mordę, to promienie słoneczne
Wszystko jest tu paradoksem, im bardziej nie chcesz
Tym bardziej to, co robię cię przyciągnie, wszystko jest obce
Jak Truman ciągle myślę, żeby wypierdolić stąd gdzieś
Tutaj plany to w domyśle «jak zdobyć pieniądze»
Bo nie jest dobrze, bo wiem, że da się żyć inaczej
Gdzieś na wyspie, lądzie, mówią o mnie głupi Forrest
Ale gdy oni skończą biec, to ja wtedy nie skończę
Nie pytaj co jest, że nie siedzę tam, gdzie ciągle
Tylko już po swoje dążę
Jak przysięgałeś, że na zawsze tu zostaniesz
To pewnie bardzo żałujesz, po cichu liczysz na zmianę
Ja też układam to, co znajduję w bałaganie
Wysypisko ludzkich myśli, głównie o szampanie
Druga połowa wszystkich przed snem przeklina pracę
Nad ranem powtarzają w myślach «musisz żyć inaczej»
Wkurwia ich, że muszą na tą rzeczywistość patrzeć
Oczywista oczywistość, odpadają słabe
Zamiast pogadać dzwoni na policję wieża Babel
A ja też chcę wygrać życie i się wydostanę
Dziedzic korony, do nocnej straży wrzucony
Wystarczająco blisko gwiazd youtube’owych, by czuć ten skowyt
Oddalony na tyle, by tam musieć wrócić
Gdzie inne domy, czuć się straconym
Gdzie ci ziomy?
To gówno trochę jak Mobb Deep
Więc obraz, który widzą moje oczy musi być niemodny
Napierdolony, tak że nie widzi swoich spodni
Ktoś do niego powie «tato», jak już wróci przemoczony
Weź już odbij, kwestia kabony
Kwestia kabony tak zepsuła mnie do kości
A może popik, byś se w końcu coś zarobił
Kurwa, nawet nie mów mi o tej przyszłości
Zaczynam wątpić, a znów z drugiego końca Polski
Pisze, że nadzieję daje mu, co pcham na mikrofony
A może popik, na sali 500 osób, show dziś?
Sam już nie wiem, czy mam wykraść to, czy już wymodlić
Na osiedlu nocna straż robi obchód tych okolic
Pod okiem starych bab z wieży babilońskich x4

Nocna Straż (traduzione)

Non ho giurato che sarei rimasto qui per sempre
Che darei la mia vita per qualcosa che non è il mio mondo qui
Quello per una vicina, per la routine, per sua sorella: la stagnazione
Che succede, signora Krysia?
Stessa cosa, signor Pawel
Ho una ricevuta, ho dei sogni, ho un flash e a chi rivolgermi
Anche quando non avevo niente, avevo la porta aperta
Una tazza può venire anche da me qui, se ha fatto una cazzata oggi
Come è spruzzato, e quanto è stato stupido per te
Puoi venire solo se puoi spruzzare qualcosa
Non voglio nemmeno metterti in ginocchio
Esci, susciti solo rimpianti
Tutto il resto è stato messo a dormire
Erede della corona gettato nella guardia notturna
Molti parenti pensano che io sia privo di emozioni
Perché il più grande campo di battaglia non lascia mai la mia testa
Internet, telefoni e, come mio nonno, potevo pescare
Questi tempi non torneranno più di quanto lui rinascerà
A meno che per i tribunali, quando il mondo finirà
Non ho quasi mai pensato come un giovane qui
Ero pronto per un tocco di musica
Per dargli un significato, come l'acqua in un bicchiere d'acqua
I nemici non sono oggetti, sto solo salendo le scale
E non so di cosa stai scopando o cosa stai addolcendo
Io ancora un po' e vedrò la fine della notte
sarò gioioso
Come hai giurato, saresti rimasto qui per sempre
Probabilmente te ne pentirai molto, stai segretamente sperando in un cambiamento
Organizzo anche quello che trovo nella mensa
Un mucchio di pensieri umani, per lo più sullo champagne
L'altra metà di tutti maledice il lavoro prima di andare a letto
Al mattino ripetono nella loro mente "devi vivere diversamente"
Li fa incazzare che debbano guardare a questa realtà
Evidenza ovvia, quelli deboli cadono
Invece di parlare, la Torre di Babele chiama la polizia
E voglio anche vincere la mia vita e andarmene
Una doccia fredda alla bocca sono i raggi del sole
Tutto è un paradosso qui, più non vuoi
Più quello che sto facendo ti attirerà, tutto è estraneo
Come Truman, sto ancora pensando di andarmene da qui, da qualche parte
Qui i piani sono implicitamente "come ottenere soldi"
Perché non va bene, perché so che è possibile vivere diversamente
Da qualche parte su un'isola, sulla terraferma, vengo chiamato dallo stupido Forrest
Ma quando finiranno di correre, allora non lo farò
Non chiedere cos'è che non sono seduto dove sono costantemente
Sto solo lottando per me stesso
Come hai giurato, saresti rimasto qui per sempre
Probabilmente te ne pentirai molto, stai segretamente sperando in un cambiamento
Organizzo anche quello che trovo nella mensa
Un mucchio di pensieri umani, per lo più sullo champagne
L'altra metà di tutti maledice il lavoro prima di andare a letto
Al mattino ripetono nella loro mente "devi vivere diversamente"
Li fa incazzare che debbano guardare a questa realtà
Evidenza ovvia, quelli deboli cadono
Invece di parlare, la Torre di Babele chiama la polizia
E voglio anche vincere la mia vita e andarmene
Erede della corona gettato nella guardia notturna
Abbastanza vicino alle stelle di YouTube per sentire il lamento
Abbastanza lontano da dover tornare lì
Dove le altre case si sentono perse
Dove sono questi ragazzi?
Questa merda è un po' come i Mobb Deep
Quindi l'immagine che i miei occhi possono vedere deve essere obsoleta
Incasinato così non può vedere i suoi pantaloni
Qualcuno gli dirà "papà" quando tornerà bagnato
Prendi il rimbalzo ora, la questione dei cabons
La questione della cabona mi ha viziato così tanto
O forse un popik, così puoi finalmente guadagnare qualcosa
Cazzo, non parlarmi nemmeno di questo futuro
Comincio a dubitare, e di nuovo dall'altra parte della Polonia
Scrive che la speranza gli dà ciò che spingo sui microfoni
O forse popik, nella sala di 500 persone, spettacolo oggi?
Non so se rubarlo o già pregarlo
Nella tenuta, la guardia notturna fa un giro della zona
Sotto l'occhio vigile delle anziane della Torre Babilonese x4