Traduzione del testo della canzone Księżyc i Wilk - Sarius, Voskovy

Księżyc i Wilk (originale)

Ja i Ty, jak księżyc-wilk
Tylko razem szczęśliwi
Liczysz się dla mnie jak Benjamin
Przy Tobie się odnajdę, jak po burzy tęczy, dziś
I każdy problem który teraz Ci doskwiera
Mogę dokończyć za Ciebie jakby chodziło o cheeseburgera
Po winie lubisz się spierać
Ale ja wiem teraz to jest taniec- walka capoeira
Ja spróbuje jeszcze raz, świecisz jak księżyc
Muszę nie dać się opętać.
Ktoś polewał mi do pełna
A ten idealny kształt jakoś działa na mnie — pełnia
Ich stylówa jest tandetna
A Ty wiesz, że to uwielbiam jak się od nich tak odpędzasz
Pytasz o mnie no to przestań
Jesteś dla mnie tylko jedna, nie zabiorę Cię w te miejsca
I kiedy tylko mogę ją chcieć, zazwyczaj w nocy
To już tam jest, jak księżyc ona daje mi zew
Już się czuję jakiś inny, mój człowiek poczuł to dzisiaj też
Gdzie nie pójdę, ona powie mi cześć
Zapomnij co Ci mówiłem w dzień, już się czuje jakiś inny
Który Ja to ten prawdziwy?
Który Ja to ten prawdziwy?
Który Ja to ten prawdziwy?
Który Ja to ten prawdziwy?
Ja i Ty jak księżyc i wilk, księżyc i wilk, księżyc i wilk
Ja i Ty jak księżyc i wilk, księżyc i wilk, księżyc i wilk
Ty zapomnij o kulturze, patrzą na tak dobrą sztukę
Serio czują się jak w Luwrze, oni chcą za Ciebie umrzeć
A Ja już przy Tobie mam ochotę pobyć sam
Ty chcesz lecieć tam gdzie Ja, już przez wszystkie noce
Do ciemności oczy moje są przyzwyczajone
Nie jesteś jak moja szansa, jesteś jak moja szansa
Jest okazja chwytam obie, nie napiszę nic o Tobie
Nic nie powiem śmiesznym głosem
Bo mnie to nie rusza w ogóle
Ale ktoś jest przy mnie w głowie
I mamy tylko noce, za dnia czekam na odpowiedź
Ciebie to nie rusza w ogóle
Blask, który chcesz mi dawać, nienawidzę tego światła
Sprawia że się zastanawiam gdzieś, jesteś tu nowa no to widzisz mnie
Jesteś tu stara no to widzisz we mnie drania, cześć
I kiedy tylko mogę Ją chcieć, zazwyczaj w nocy
To już tam jest, jak księżyc ona daje mi zew
Już się czuję jakiś inny, mój człowiek poczuł to dzisiaj też
Gdzie nie pójdę, ona powie mi cześć
Zapomnij co Ci mówiłem w dzień, już się czuje jakiś inny
Który Ja to ten prawdziwy?
Który Ja to ten prawdziwy?
Który Ja to ten prawdziwy?
Który Ja to ten prawdziwy?
Ja i Ty jak księżyc i wilk, księżyc i wilk, księżyc i wilk
Ja i Ty jak księżyc i wilk, księżyc i wilk, księżyc i wilk

(traduzione)

Io e te, come la luna lupo
Felici solo insieme
Sei importante per me come Benjamin
Mi ritroverò con te, come dopo una tempesta arcobaleno, oggi
E ogni problema che ti infastidisce ora
Posso finire per te come un cheeseburger
Dopo il vino, ti piace litigare
Ma ora so che questo è il ballo di Capoeira
Ci riproverò, brilli come la luna
Non devo essere posseduto.
Qualcuno mi stava versando addosso tutta l'acqua
E questa forma perfetta in qualche modo funziona per me: la pienezza
Il loro stile è pacchiano
E sai che adoro quando li scacci via
Stai chiedendo di me, poi smettila
Tu sei l'unico per me, non ti porterò in questi posti
E ogni volta che posso desiderarla, di solito di notte
È già lì quando la luna mi chiama
Mi sento già diverso, lo ha sentito anche il mio uomo oggi
Ovunque io vada, lei mi saluta
Dimentica quello che ti ho detto durante il giorno, è già diverso
Quale io sono quello vero?
Quale io sono quello vero?
Quale io sono quello vero?
Quale io sono quello vero?
A me e a te piace la luna e il lupo, la luna e il lupo, la luna e il lupo
A me e a te piace la luna e il lupo, la luna e il lupo, la luna e il lupo
Ti dimentichi della cultura, guardano un'arte così buona
Si sentono davvero come al Louvre, vogliono morire per te
E voglio stare da solo con te
Vuoi andare dove sono io, tutte le notti
I miei occhi sono abituati all'oscurità
Non sei come la mia occasione, sei come la mia occasione
C'è un'opportunità che prendo entrambi, non scriverò nulla su di te
Non dirò niente con voce buffa
Perché non mi dà fastidio per niente
Ma qualcuno è nella mia testa con me
E abbiamo solo notti, durante il giorno aspetto una risposta
Non ti dà fastidio per niente
Il bagliore che vuoi darmi, odio quella luce
Mi chiedo da qualche parte, sei nuovo qui, poi mi vedi
Sei vecchio qui, quindi mi vedi come un bastardo, ciao
E ogni volta che posso desiderarla, di solito di notte
È già lì quando la luna mi chiama
Mi sento già diverso, lo ha sentito anche il mio uomo oggi
Ovunque io vada, lei mi saluta
Dimentica quello che ti ho detto durante il giorno, è già diverso
Quale io sono quello vero?
Quale io sono quello vero?
Quale io sono quello vero?
Quale io sono quello vero?
A me e a te piace la luna e il lupo, la luna e il lupo, la luna e il lupo
A me e a te piace la luna e il lupo, la luna e il lupo, la luna e il lupo