Traduzione del testo della canzone Бой С Тенью - Сацура, ST1M

Бой С Тенью (originale)

Секундная стрелка отсчитывает удары пульса
Столько шел к этому дню, чего сейчас сдулся?
В руках своих уже не чувствую я той силы
Что меня подталкивала вверх и мной руководила
Вкус победы на губах смешанный с кровью
Я заглянул в глаза страху и побратался с болью
Готов бороться даже из последних сил
Знаю, если надо то один против всех, против стаи
На крайнем восприятии я вижу тень напротив
Ты отнимаешь мои силы!
Отвечай, Кто ты?!
Но тишина в ответ и взгляд как будто сквозь меня
Я знаю, кто отбросил эту тень — она моя
Во всех сражениях она была со мною рядом,
А сейчас испепеляет мою душу взглядом
Что тебе тут надо, а?
Хочешь видеть мой финал?
Тебе не одолеть меня!
И я стою перед тобой такой, какой я есть
Ты знаешь все мои слабости и их не счесть
Наш поединок неизбежен и он будет честным
В бою с самим собой титрам, уловкам нет места
Опять ты и я, как будто в самый первый раз
Никто не судит этот бой, не остановит нас
И я держу удар судьбы, и я встаю с коленей
Я собран, зол, и я готов вступить в бой с тенью

Бой С Тенью (traduzione)

La lancetta dei secondi conta i battiti del polso
Tanto è successo fino ad oggi, perché sei sbalordito ora?
Nelle mie mani non sento più quella forza
Ciò che mi ha spinto e mi ha guidato
Il sapore della vittoria sulle labbra mescolato al sangue
Ho guardato negli occhi con paura e ho fraternizzato con il dolore
Pronto a combattere anche con le ultime forze
Lo so, se necessario, poi uno contro tutti, contro il branco
Nella percezione estrema, vedo un'ombra di fronte
Mi stai togliendo la forza!
Rispondi chi sei?
Ma silenzio in risposta e uno sguardo come attraverso di me
So chi ha proiettato quest'ombra: è mia
In tutte le battaglie è stata al mio fianco,
E ora incenerisce la mia anima con uno sguardo
Cosa vuoi qui, eh?
Vuoi vedere la mia finale?
Non puoi sconfiggermi!
E sto davanti a te come sono
Conosci tutte le mie debolezze e non si possono contare
Il nostro duello è inevitabile e sarà leale
In una battaglia con te stesso, crediti, trucchi non hanno posto
Di nuovo io e te, come se fosse la prima volta
Nessuno giudica questa lotta, nessuno ci fermerà
E trattengo il colpo del destino, e mi alzo dalle ginocchia
Sono raccolto, arrabbiato e sono pronto a combattere con l'ombra