Traduzione del testo della canzone Can't Ever Sleep - Saturday Looks Good To Me

Can't Ever Sleep (originale)

Everyone sings like they should be whispering around here
None of the messages were ever clear
The tones are polite, but always insincere
You fell asleep with all the secrets you keep in your head
And when you woke up they were all on the bed in the daylight
You went out that night and you were never quite the same again
When you got home you started drinking alone in your room (every night)
All of the people that you left behind said you lost 100% of your mind
You said «why don’t you write another song about riding the bus?
Why don’t you take another picture of the train station?»
Why don’t you fuck
off?
'cause I can’t ever sleep
I can’t ever sleep
I can’t ever seem to get to sleep
Give me a ride because I’m as fucked up inside as your car
A broken radiator and a broken heart
Isn’t that where stories like this always start?
And sing me a song about the things that go wrong around here
And I’ll try not to fall asleep
In the backseat
I can’t ever sleep (I can’t ever sleep)
I can’t ever sleep (I can’t ever sleep)
I can’t ever sleep with you again

Can't Ever Sleep (traduzione)

Tutti cantano come dovrebbero sussurrare qui intorno
Nessuno dei messaggi è mai stato chiaro
I toni sono educati, ma sempre non sinceri
Ti sei addormentato con tutti i segreti che tieni nella tua testa
E quando ti sei svegliato, erano tutti sul letto alla luce del giorno
Sei uscito quella sera e non sei mai più stato lo stesso
Quando sei tornato a casa hai iniziato a bere da solo nella tua stanza (tutte le sere)
Tutte le persone che hai lasciato hanno detto che hai perso il 100% della tua mente
Hai detto «perché non scrivi un'altra canzone sull'andare in autobus?
Perché non fai un'altra foto della stazione ferroviaria?»
Perché non fotti
spento?
perché non riesco mai a dormire
Non riesco mai a dormire
Sembra che non riesca mai ad addormentarmi
Dammi un passaggio perché sono incasinato dentro come la tua macchina
Un radiatore rotto e un cuore spezzato
Non è lì che iniziano sempre storie come questa?
E cantami una canzone sulle cose che vanno storte qui intorno
E cercherò di non addormentarmi
Sul sedile posteriore
Non riesco mai a dormire (non riesco mai a dormire)
Non riesco mai a dormire (non riesco mai a dormire)
Non potrò mai più dormire con te