Traduzione del testo della canzone Make A Plan - Saturday Looks Good To Me

Make A Plan (originale)

Swimming through a situation
Overwrought with apple seeds and awful poems
And it’s perpetual
Everybody everybody everybody everybody
Told you so
They say «I told you so.»
Singing before seven and you’re crying by eleven
And the bridges overflow
But everybody laughing at you
Is missing all the action that you buried there under the snow
Jenny never worried about the future
When she used to have a chaperone
She wasn’t happy though
She would lose her mind a sentence at a time
And call me on the telephone
It was uncomfortable
Singing before seven and you’re crying by eleven
So the story goes
But god is always laughing every time you make a plan
So you can never really know
And everybody’s gonna tell you something different, anyway
They think they know but they don’t
So if you’re looking over the edge
Where the skyline extends
And you don’t see your friends
(they were right behind you…)
But now what did you learn
From those factory girls
And the rest of the world coming to find you?
Jenny Jenny Jenny Jenny Jenny Jenny Jenny
So theatrical
So theatrical
Keep it with your secrets
In the cabinet with epaulette’s and birth control
And don’t let no one know
Singing before seven you’ll be crying by eleven
And your tears could float a boat
And god is always laughing every time you make a plan
So you can bury your hands in the snow

Make A Plan (traduzione)

Nuotare attraverso una situazione
Sovraccaricato di semi di mela e poesie orribili
Ed è perpetuo
Tutti tutti tutti tutti tutti
Ti ho detto così
Dicono "Te l'avevo detto".
Canti prima delle sette e piangi per le undici
E i ponti traboccano
Ma tutti ridono di te
Manca tutta l'azione che hai seppellito lì sotto la neve
Jenny non si è mai preoccupata per il futuro
Quando aveva un accompagnatrice
Non era felice però
Perderebbe la testa una frase alla volta
E chiamami al telefono
Era a disagio
Canti prima delle sette e piangi per le undici
Quindi la storia va
Ma Dio ride sempre ogni volta che fai un piano
Quindi non puoi mai saperlo davvero
E tutti ti diranno qualcosa di diverso, comunque
Pensano di sapere ma non lo fanno
Quindi se stai guardando oltre il limite
Dove si estende lo skyline
E non vedi i tuoi amici
(erano proprio dietro di te...)
Ma ora cosa hai imparato
Da quelle ragazze di fabbrica
E il resto del mondo viene a trovarti?
Jenny Jenny Jenny Jenny Jenny Jenny Jenny
Così teatrale
Così teatrale
Conservalo con i tuoi segreti
Nell'armadietto con le spalline e il controllo delle nascite
E non farlo sapere a nessuno
Cantando prima delle sette piangerai per le undici
E le tue lacrime potrebbero far galleggiare una barca
E Dio ride sempre ogni volta che fai un piano
Quindi puoi seppellire le mani nella neve