Traduzione del testo della canzone Underwater Heartbeat - Saturday Looks Good To Me

Underwater Heartbeat (originale)

You’ve been listening for a heartbeat underwater
You say you swore you heard it start last night
I wonder if you’re right
Walk me down the street
Sit me on your front porch swing
And sing me something sweet until I fall asleep
You’ll drive till you crash
But you always seem to want to go so fucking fast
That nothing ever lasts
And you just end up sleeping with the past
Something’s always missing
And you know you’re moving too slow
It feels like dancing on wedding rings
When there’s no difference between diamonds and glass
Someday soon all the flowers are gonna bloom
And when they do, I’ll be looking for you

(traduzione)

Hai ascoltato un battito cardiaco sott'acqua
Hai detto di aver giurato di averlo sentito iniziare ieri sera
Mi chiedo se hai ragione
Portami per strada
Siediti sul tuo dondolo del portico anteriore
E cantami qualcosa di dolce finché non mi addormento
Guiderai fino allo schianto
Ma sembra che tu voglia sempre andare così fottutamente veloce
Che niente dura mai
E finisci per dormire con il passato
Manca sempre qualcosa
E sai che ti stai muovendo troppo lentamente
Sembra di ballare sulle fedi nuziali
Quando non c'è differenza tra diamanti e vetro
Un giorno presto tutti i fiori sbocceranno
E quando lo faranno, ti cercherò