Traduzione del testo della canzone Parking Lot Blues - Saturday Looks Good To Me

Parking Lot Blues (originale)

I always thought i knew you well
But then again you always looked like someone else
I kind of kept it to myself
And i was waiting in the parking lot for you
It seemed like every day was right
No broken bottle tops could keep out all that light
And in the middle of the night
I didn’t care if it was right
And i was sitting in the parking lot with you
Come find me whenever you want
You know you don’t have to ask
When the summer gives up its secrets
I’ll be lying in the grass
You didn’t tell me you were gone
I just assumed i’d understand it later on
And i kept waving in the parking lot for you
Come find me whenever you want
You know you don’t have to ask
When the summer gives up its secrets
I’ll be lying in the grass

(traduzione)

Ho sempre pensato di conoscerti bene
Ma poi di nuovo somigliavi sempre a qualcun altro
L'ho tenuto per me
E ti stavo aspettando nel parcheggio
Sembrava che ogni giorno fosse giusto
Nessun tappo di bottiglia rotto potrebbe tenere fuori tutta quella luce
E nel mezzo della notte
Non mi importava se fosse giusto
E io ero seduto nel parcheggio con te
Vieni a trovarmi quando vuoi
Sai che non devi chiedere
Quando l'estate rinuncia ai suoi segreti
Sarò sdraiato nell'erba
Non mi avevi detto che te ne eri andato
Ho solo pensato che l'avrei capito più tardi
E ho continuato a salutarti nel parcheggio
Vieni a trovarmi quando vuoi
Sai che non devi chiedere
Quando l'estate rinuncia ai suoi segreti
Sarò sdraiato nell'erba