Traduzione del testo della canzone Whitey Hands - Saturday Looks Good To Me

Whitey Hands (originale)

Sing into your hands 'til everybody understands
Exactly how you feel
Springs of silver sound dripping from your fingers down
Dripping from your fingers now
Hang your armor out
Stretch your arms above the clouds
Let your love be loud
Let your body be a house
Let your cries drown out the crowds
I can hear your heavy shouts
I can hear you handing down anything you want
(You can hand them anything you want)
Any handsome oblivious song
(grinning like a jack-o-lantern
Candy hands on Halloween
The halo hanging round your head was just the way it felt
You can make believe it or just keep it to yourself
Show it to your mother or just throw it down a well
Until it’s sticking to your fingers
And the skin around your clitoris
The ever-present evidence for everybody else
Dying with a million little invisible cells
Show it to your lover or just throw it down the well)
Every wordless voice and what they want to sing to me
Never said a thing to me
The billboards made me ill
But I bought it still
Their nauseating symmetry
At the end of everything we was
Hold your hands up
And let that be our love

Whitey Hands (traduzione)

Canta nelle tue mani finché tutti capiranno
Esattamente come ti senti
Sorgenti di suono argentato che gocciolano dalle tue dita verso il basso
Gocciolando dalle tue dita ora
Appendi la tua armatura
Allunga le braccia sopra le nuvole
Lascia che il tuo amore sia forte
Lascia che il tuo corpo sia una casa
Lascia che le tue grida coprano la folla
Riesco a sentire le tue grida pesanti
Riesco a sentirti tramandare tutto ciò che vuoi
(Puoi consegnare loro tutto quello che vuoi)
Qualsiasi bella canzone ignara
(sorridendo come un jack-o-lantern
Le mani di Candy su Halloween
L'alone appeso intorno alla tua testa era proprio come ci si sentiva
Puoi farlo credere o tenerlo per te
Mostralo a tua madre o buttalo semplicemente in un pozzo
Fino a quando non si attacca alle tue dita
E la pelle intorno al tuo clitoride
La prova sempre presente per tutti gli altri
Morire con un milione di piccole cellule invisibili
Mostralo al tuo amante o buttalo nel pozzo)
Ogni voce senza parole e quello che vogliono cantare per me
Non mi hai mai detto niente
I cartelloni pubblicitari mi hanno fatto ammalare
Ma l'ho comprato ancora
La loro nauseante simmetria
Alla fine di tutto ciò che eravamo
Alza le mani
E lascia che sia il nostro amore