Traduzione del testo della canzone One Hundred People - Saturday Looks Good To Me

One Hundred People (originale)

One hundred people are screaming about something
With all those voices making one noise
It’s hard to even start listening
I know I seemed sweeter than peach pie or ice cream
But I could find the nightmare in a sweet dream
But don’t go start to reconsider the decisions you’ve already made
It won’t take the past away
You know that nothing’s gonna change
You said «I could throw you a party every single day
You’d still find a way to complain
And you’d still walk away»
Now children
Children all got the same problems
And we’re all riding on the same buses, helicopters and airplanes
One thousand people all thinking the same thing
I wonder what it would be like without them

(traduzione)

Cento persone stanno urlando per qualcosa
Con tutte quelle voci che fanno un rumore
È difficile anche iniziare ad ascoltare
So di sembrare più dolce della torta di pesche o del gelato
Ma potrei trovare l'incubo in un dolce sogno
Ma non iniziare a riconsiderare le decisioni che hai già preso
Non porterà via il passato
Sai che non cambierà nulla
Hai detto: "Potrei darti una festa ogni singolo giorno
Troverai comunque un modo per lamentarti
E te ne andresti ancora»
Ora bambini
I bambini hanno tutti gli stessi problemi
E stiamo tutti viaggiando sugli stessi autobus, elicotteri e aeroplani
Mille persone che pensano tutte la stessa cosa
Mi chiedo come sarebbe senza di loro