Traduzione del testo della canzone Mistletoe - Saturday Looks Good To Me

Mistletoe (originale)

I’ve forgotten everything you said
But your voice spins circles around my head
You keep walkin' away and I keep followin' you
And it’s hard to say no
Underneath the mistletoe
You get no relief
You kissing me slow
I’m gritting my teeth
It’s just no way to be
You hear it all night
Up and down the street
The sound of the night
The sound of the beat
It gets in your dreams
When you’re trying to sleep
It isn’t even real
But the window that’s opened in your mind
You can’t keep in all the atmosphere
And you can’t block out all the things you hear
I’ve been thinking about the things you said
And I just can’t seem get it out my head
You keep getting so cruel, and I keep fallin' for you
And I don’t understand why you’re so mean
You yell at the wall, you’re yelling at me
I don’t hear at all and I can’t see
Why you even try
And it’s hard to say no
Underneath the mistletoe
There’s no relief
You only get one chance
So you better not sleep
Try before you die
I’ve been listening to the things you said
But I just can’t get it through my head
You keep acting so cruel, I’ve been fallin' for you

Mistletoe (traduzione)

Ho dimenticato tutto quello che hai detto
Ma la tua voce gira intorno alla mia testa
Continui ad andartene e io continuo a seguirti
Ed è difficile dire di no
Sotto il vischio
Non hai sollievo
Mi baci lentamente
Digrigno i denti
Non è modo di essere
Lo senti tutta la notte
Su e giù per la strada
Il suono della notte
Il suono del ritmo
Entra nei tuoi sogni
Quando stai cercando di dormire
Non è nemmeno reale
Ma la finestra che si è aperta nella tua mente
Non puoi restare in tutta l'atmosfera
E non puoi bloccare tutte le cose che senti
Ho pensato alle cose che hai detto
E non riesco a togliermela dalla testa
Continui a diventare così crudele e io continua a innamorarmi di te
E non capisco perché sei così cattivo
Urli contro il muro, stai urlando contro di me
Non sento affatto e non riesco a vedere
Perché ci provi
Ed è difficile dire di no
Sotto il vischio
Non c'è sollievo
Hai solo una possibilità
Quindi è meglio che non dorma
Prova prima di morire
Ho ascoltato le cose che hai detto
Ma non riesco proprio a farlo passare per la testa
Continui a comportarti in modo così crudele, mi sono innamorato di te