Traduzione del testo della canzone Christmas Blues - Saturday Looks Good To Me

Christmas Blues (originale)

Let the snow fall outside my window
Let it continue to cover the town
Since you went away, it’s wintertime the whole year long
Let the tears roll down on my pillow
You know there’s still no sun in my ears
All I can hear is the beating of my heart, so cold and alone
Hear those bells ringing and carolers singing
See those children making angels in the snow
While they are skating my heart is breaking
Nobody wants to spend Christmas time alone
Drink your eggnog, eat all your pheasant
But don’t buy me no present
I don’t even care
You can find me sitting here
Crying till the New Year comes
Wishing that you could come back to me

(traduzione)

Lascia che la neve cada fuori dalla mia finestra
Lascia che continui a coprire la città
Da quando te ne sei andato, è inverno tutto l'anno
Lascia che le lacrime scendano sul mio cuscino
Sai che non c'è ancora il sole nelle mie orecchie
Tutto quello che riesco a sentire è il battito del mio cuore, così freddo e solo
Ascolta quelle campane suonare e canti di carolers
Guarda quei bambini che fanno gli angeli nella neve
Mentre stanno pattinando il mio cuore si spezza
Nessuno vuole passare il periodo natalizio da solo
Bevi il tuo zabaione, mangia tutto il tuo fagiano
Ma non comprarmi nessun regalo
Non mi interessa nemmeno
Mi trovi seduto qui
Piangendo fino all'arrivo del nuovo anno
Augurandomi che tu possa tornare da me