Traduzione del testo della canzone Come With Your Arms - Saturday Looks Good To Me

Come With Your Arms (originale)

Come with your arms
Come with your screaming, embarrassing heart
Shining a beam if you come in the dark
To show every part
And make yourself light as the air
Come with your hands
Conducting a chorus of fervor and flags
Packing your past into old plastic bags
The darkness will drag
'Til you feel like the only one there
So how could you even begin to believe in
The things people say
The world in that way?
And could you see me there
With car keys and wheelchairs
And things thrown away?
Come with your bones
And the long list of names that won’t leave you alone
Posing as problems pretending they’re poems
They glower and glow
As they spit sanctimonious swears
And come with your paws
Grinding your teeth like the teeth of a saw
With the horror that sleeps in the hinge of your jaw
The worst of them all
Til you feel like the only one there
So how could you even begin to believe invisibility?
In a world you can’t see?
We clatter and clamor
We falter and scatter and fall off like leaves

(traduzione)

Vieni con le tue braccia
Vieni con il tuo cuore urlante e imbarazzante
Brilla un raggio se vieni al buio
Per mostrare ogni parte
E renditi leggero come l'aria
Vieni con le tue mani
Dirigere un coro di fervore e bandiere
Riponendo il tuo passato in vecchi sacchetti di plastica
L'oscurità trascinerà
Finché non ti senti l'unico lì
Quindi come potresti anche solo cominciare a crederci
Le cose che dicono le persone
Il mondo in questo modo?
E potresti vedermi là
Con chiavi della macchina e sedie a rotelle
E le cose buttate?
Vieni con le tue ossa
E la lunga lista di nomi che non ti lasceranno in pace
Atteggiandosi a problemi fingendo di essere poesie
Brillano e brillano
Mentre sputano giuramenti ipocriti
E vieni con le tue zampe
Digrigna i denti come i denti di una sega
Con l'orrore che dorme nei cardini della tua mascella
Il peggiore di tutti
Finché non ti senti l'unico lì
Quindi come potresti persino iniziare a credere all'invisibilità?
In un mondo che non puoi vedere?
Facciamo rumore e clamore
Valutiamo, ci disperdiamo e cadiamo come foglie