Traduzione del testo della canzone Angels (Above Me) - Say Lou Lou

Angels (Above Me) (originale)

We can talk about sex, we can talk about love,
but all I wanna know is what you’re thinking of
Are we really who we pretend to be?
I don’t know you, and you don’t know me
Take another sip from your coffee cup
I’m looking at your lips as you’re drinking up
You’re looking in my eyes and I hope you see
That every little thing’s got a hold on me
There are angels above you, angels above me
There are sounds in the silence, grounds in my coffee
And it makes me believe some strangers are meant to be
There are angels above you, angels above me
There’s no victory in this suspension game
Sex and lust and love they aren’t all the same
I look into your eyes and I think I see
You’re willing to give up and give into me.
There are angels above you, angels above me
There are sounds in the silence, grounds in my coffee
And it makes me believe some strangers are meant to be
There are angels above you, angels above me
Are we really who we pretend to be?
I don’t know you, and you don’t know me!
There are angels above you, angels above me
There are sounds in the silence, grounds in my coffee
And it makes me believe some strangers are meant to be
There are angels above you, angels above me

Angels (Above Me) (traduzione)

Possiamo parlare di sesso, possiamo parlare di amore,
ma tutto ciò che voglio sapere è a cosa stai pensando
Siamo davvero chi pretendiamo di essere?
Non ti conosco e tu non conosci me
Bevi un altro sorso dalla tua tazza di caffè
Sto guardando le tue labbra mentre bevi
Mi stai guardando negli occhi e spero che tu lo veda
Che ogni piccola cosa ha una presa su di me
Ci sono angeli sopra di te, angeli sopra di me
Ci sono suoni nel silenzio, fondi nel mio caffè
E mi fa credere che alcuni estranei debbano essere
Ci sono angeli sopra di te, angeli sopra di me
Non c'è vittoria in questo gioco di squalifica
Sesso, lussuria e amore non sono tutti uguali
Ti guardo negli occhi e penso di vedere
Sei disposto a arrendersi e ad arrendersi a me.
Ci sono angeli sopra di te, angeli sopra di me
Ci sono suoni nel silenzio, fondi nel mio caffè
E mi fa credere che alcuni estranei debbano essere
Ci sono angeli sopra di te, angeli sopra di me
Siamo davvero chi pretendiamo di essere?
Non ti conosco e tu non conosci me!
Ci sono angeli sopra di te, angeli sopra di me
Ci sono suoni nel silenzio, fondi nel mio caffè
E mi fa credere che alcuni estranei debbano essere
Ci sono angeli sopra di te, angeli sopra di me